Примеры использования Bylo tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co bylo tak důležitýho, žes se mnou musel mluvit osobně?
Sydovo chování bylo tak nepředvídatelné, že jsme turné museli přerušit.
Na začátku mi bylo tak mizerně, že jsem chtěla po dvou týdnech odejít.
Когда я пришла сюда, была так несчастна, хотела уволиться через 2 недели.Duším, kterým bylo tak ublíženo, že na Jiném světě nedokážou dojít klidu.
Эти души были так повреждены, что не могли обрести покой в мире ином.Co bylo tak naléhavého?
Что такого срочного?To bylo tak nové a velké
Это было настолько новым и большимVše bylo tak jasné v jeho mysli, že jeho hlas zůstával neměnný.
Его мыли были так ясны, что тон голоса совсем не менялся".Horko bylo tak intenzivní, že odpařilo mozek.
A co na ní bylo tak špatného?
И чем она была так плоха?Co bylo tak důležitého na tom papíru?
Что такого важного в этой бумаге?Protože to bylo tak zlé, že ano?
Все было настолько плохо, да?Který ti dal jméno, které bylo tak příšerné, že sis ho musela změnit.
To bylo tak špatný?
Я был настолько плох?Вы в клубе были так милы!Tys to udělala minule a to bylo tak nádherné.
В прошлый раз ты была так прекрасна.Co bylo tak důležitého, že to nemohlo počkat?
Что такого важного могло произойти, что не могло подождать?Proč to bylo tak těžké?
Почему это было настолько тяжело?Místo, které jsem dneska našla, bylo tak rozlehlé!
А сегодня я нашла такое просторное место!Takže, co bylo tak důležitého, že to nešlo říct po telefonu?
И что такого важного, чего ты не могла сказать по телефону?Kéž by to bylo tak snadné.
Хотелось бы, чтобы это было настолько просто.
