OPATRNĚ - перевод на Русском

• осторожно
• аккуратно
• тщательно
• будь осторожен
• полегче
• ќсторожно
• осторожненько
• осторожнее
• осторожней
• аккуратнее
• будьте осторожны
• поосторожнее
• аккуратней
• будь осторожна
• поаккуратней
• легче

Примеры использования Opatrně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale opatrně.
Так, осторожненько.

Vezmu vás na sál a pomalu, opatrně, odstraním pěnu z kůže.
Отвезем вас в операционную. Я буду снимать с вас пену медленно и аккуратно.

Opatrně, pokračuj takhle
Осторожнее, если продолжишь так говорить,

Opatrně, Maxi.
Осторожней, Макс.

Jacksone, opatrně s tím plynem.
Джексон, полегче с газом.

Opatrně, šerife.
Будь осторожен, шериф.

Teď opatrně.
Ќсторожно, теперь.

Opatrně, opatrně.
Осторожненько, осторожненько.

žvýkejte opatrně, protože mi chybí náušnice.
жуйте аккуратнее, потому что я потеряла сережку.

Opatrně, Molly.
Осторожней, Молли.

A prosím, jdi opatrně kolem mého nového xylofonu.
И пожалуйста, проходи осторожнее мимо моего нового ксилофона.

Opatrně, dělám jen svou práci.
Полегче, я просто делаю свою работу.

Ale opatrně.
Но будь осторожен.

Přesunu to opatrně.
Я передвину его осторожненько.

Opatrně s tím, co řeknete.
Будьте осторожны с тем, что говорите.

Opatrně, Toby.
Аккуратнее, Тоби.

Opatrně, Boothe!
Осторожней, Бут!

Opatrně… více lidí zemře z automatu na sodu
Осторожнее, от автоматов с газировкой погибает людей больше,

Opatrně s tou centrifugou, prosím.
Полегче с центрифугой, пожалуйста.

Opatrně s tím.
Будь осторожен с этим.