АККУРАТНО - перевод на Чешском

• opatrně
• jemně
• pečlivě
• úhledně
• elegantně
• pozor
• přehledně
• bacha
• opatrný
• precizně

Примеры использования Аккуратно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аккуратно разделенную.
Pečlivě rozdělený.

Нужно делать это каждые несколько часов. Просто аккуратно возьмите за плечо.
Musíme to dělat vždy po pár hodinách, tak chyťte ho jemně za rameno.

хирург достал ее очень аккуратно.
chirurg ji dostal ven velmi elegantně.

Отвезем вас в операционную. Я буду снимать с вас пену медленно и аккуратно.
Vezmu vás na sál a pomalu, opatrně, odstraním pěnu z kůže.

Ты можешь быть кем угодно, только аккуратно.
Můžeš být, kýmkoliv řekneš. Ale bacha.

Аккуратно, ковер!
Pozor na koberec!

Каждый труп он аккуратно помещал в кресло,
Každou mrtvolu pečlivě naaranžoval na židli

Эти были удалены аккуратно.
Tohle bylo provedeno vemi precizně.

После того как смола высыхает, мы ее аккуратно отклеиваем и получаем слепок поверхности.
Jakmile pryskyřice zaschne, jemně ji odloupneme a tak získáme otisk povrchu.

Вы не могли бы подвел немного прогулку Марии более аккуратно.
Dalo by se neměl shrnul Mary je malý výlet více elegantně.

Да, или Блум очень аккуратно выбирал таксофон.
Jo. Nebo byl Bloom velmi opatrný při výběru telefonního automatu.

Аккуратно с этим.
Pozor s tím.

Аккуратно созданный.
Pečlivě opečováváno.

Просто… аккуратно.
Jenom… jemně.

Аккуратно, ноги.
Pozor na nohy.

Но только мыть аккуратно!
Ale… myjte pečlivě.

Очень аккуратно.
Velmi jemně.

И аккуратно. Эти чертовы обезьяны кусаются,!
A pozor na ty opice, koušou!

Она очень аккуратно упакована и тело так же аккуратно уничтожено.
To bylo velmi pečlivě zachováno… a tělo bylo stejně pečlivě zničeno.

Раскладывает вещи, очень аккуратно.
Pečlivě urovnává věci.