СПОКОЙНЕЙ - перевод на Чешском

• klidnější
• klid
• klídek
• líp
• uklidněte se
• klidněji

Примеры использования Спокойней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спокойней, мама медведь.
V klidu, mědvědí mamko.

Спокойней, Доктор.
Opatrně, Doktore.

Если тебе от этого станет спокойней.
Jestli budeš mít lepší pocit z toho, že tu jsem.

Хорошо, только спокойней.
Okay, jenom v klidu.

Поедем поездом, так спокойней.
Vlakem je to bezpečnější.

мне будет спокойней.
Budu v bezpečí.

Хopoшo. Спокойней.
Dobře, uklidni se.

Просто нам здесь спокойней.
Cítíme se tu bezpečně.

Спокойней, Винсент, спокойней.
V klidu, Vincente, v klidu.

Ладно, если так вам станет спокойней.
V pořádku, pokud to pro vás bude příjemnější.

Ладно, спокойней.
Fajn, v klidu.

Будь спокойней.
Buď v klidu.

Эй, спокойней.
Hej, vklídku.

И тише… и спокойней.
Jsou klidné… a mírumilovné.

Ћертвому, конечно, спокойней, да уж больно скучно.
Mrtvý má určitě klid, ale též velkou nudu.

Ну в моем доме теперь гораздо спокойней с тех пор как ты помог ему уйти.
U mě doma je teď každopádně větší klid, cos mu pomohl najít klid..

Дайте мне минуту. Мне будет спокойней, если ты покажешь мне, как пользоваться этой штукой.
Cítila bych se líp, kdybys mi ukázal, jak používat jednu z těhle věcí.

Если этот дурацкий динозавр поможет ему чувствовать себя спокойней, мы должны отправиться туда и забрать его.
Jestli mu to ten blbej dinosaur usnadní jen o trochu, pak tam musíme napochodovat, a dostat ho zpátky.

Слушай, будет куда прощу и куда спокойней, если ты просто возьмешь да проглотишь ту дрянь,
No tak, bude jednodušší a mnohem poklidnější, když do sebe prostě hodíš to,

она всегда была спокойней, чем я.
z nás dvou byla vždycky… větší kliďas.