TRANQUILO - перевод на Русском

• тихо
• спокойно
• все хорошо
• спокойствие
• мирно
• спокоен
• успокойся
• полегче
• тихое
• расслабься
• не волнуйся
• остынь
• покое
• притормози
• тишина
• не парься

Примеры использования Tranquilo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tranquilo, Reed.
Не волнуйся, Рид.

Tranquilo, Hogan. aquí no hay flechas de yanquis, solo una monja.
Успокойся, Хоган. Здесь нет никаких индейцев, только монашка.

A un lugar tranquilo, ya sabes,
В тихое местечко, ну, знаете,

Tranquilo, Felix.
Остынь, Феликс.

Pero tú tranquilo, hombre.
Но ты не волнуйся, чувак.

Tranquilo, Clark, no es como si tuvieras algo que esconder,¿verdad?
Расслабься, Кларк, тебе ведь нечего особо скрывать, правильно?

Tranquilo, Sipowicz.
Полегче, Сиповиз.

Deja a Brad tranquilo, y deja de aterrorizar a todo el mundo en este vestíbulo.
Оставь Бреда в покое, и перестань терроризировать всех в этом корридоре.

Tranquilo, lo único que digo es que aún no ha matado a nadie.
Успокойся. Он никого пока еще не убил.

¿Hay algún lugar tranquilo aquí al que podamos ir?
Есть здесь тихое место, куда мы могли бы пойти?

Tranquilo, Christian.
Остынь, Кристиан.

Hey, tranquilo,¿sí?
Эй, все хорошо, ладно?

Tranquilo. Voy a… llamar a Luke, a averiguar qué está pasando.
Расслабься, я… я позвоню Люку, выясню, что стряслось.

Tranquilo, Carter.
Полегче, Картер.

Tranquilo, Coop.
Не волнуйся, Куп.

Dejen tranquilo a este hombre,¡El Doctor soy yo!
Оставьте этого человека в покое, Доктор- это я!

Tranquilo, Soy Ricardo Montero,
Успокойся, я Рикардо Монтеро,

supongo que, algún lugar tranquilo.
куда-нибудь где тихое.

Tranquilo, Doug.
Спокойствие, Даг.

Tranquilo amigo, te sacaremos de aquí.
Все хорошо, дружок. Мы вытащим тебя отсюда.