СПОКОЙНО - перевод на Испанском

• tranquilo
• tranquilamente
• bien
• calma
• paz
• quieto
• seguro
• despacio
• calmadamente
• cálmate
• relájate
• cálmense
• calma te
• cómodamente
• silenciosamente
• tranquilidad
• calmo
• plácidamente
• serenidad
• serenamente

Примеры использования Спокойно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спокойно, Куагмайр.
Despacio, Quagmire.

Спокойно, солдат.
Cálmate, soldado.

Она может спокойно есть только вареные яйца и конфеты в обертках.
Lo único seguro que puede comer es huevos duros y dulces con envoltorio.

Спокойно, Клайд.
Calma, Clyde.

В общем, моя милая Грейси. Я терплю это очень спокойно.
De todas maneras mi dulce Gracie me las arreglo muy bien.

Дам тебе спокойно поесть.
Te dejaré comer en paz.

Спокойно, успокойтесь все.
Cálmense. Cálmense todos.

Спокойно, Сока, там куда мы летим штаны не нужны.
Relájate Soka, a donde vamos no necesitarás pantalones.

Сиди спокойно и молчи.
Quédate quieto y no hables.

Спокойно, чтобы никто не пострадал.
Despacio. Nadie saldrá herido.

Спокойно, Джимми.
Cálmate, Jimmy.

Чтобы этот монстр спал спокойно, пока терроризирует страну?
¿ese monstruo tiene que dormir seguro mientras que él aterroriza a medio país?

Я работаю, чтобы другие могли спокойно спать.
Lo hago para que los demás puedan dormir bien de noche.

Ребята, только спокойно.
Chicos, m-mantengan la calma.

Ќо€ не думал, что будет настолько спокойно.
Aunque no pensaba que habría tanta paz.

Спокойно, Рас.
Cálmate, Ras.

Спокойно, они же арабы.
Relájate, son árabes.

Спокойно, Маркос.
Quieto, Marcos.

Спокойно, господа!
Cálmense, señores.¡Cálmese!

Просто спокойно подойди ко мне, и мы оставим их в покое.
Solo vení despacio, y los dejaremos en paz.