Примеры использования Silenciosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo dije silenciosamente.
¡Pero Waterman-san te pillará y te mirará silenciosamente un momento!
Но Вотэрман- сан поймает тебя и на мнгновение безмолвно посмотрит на тебя!Resulta que alguien fue al apartamento muy silenciosamente.
Оказывается, кто-то прошелся по квартире жертвы как гребенкой.Dejó la calle silenciosamente.
Она покинула улицу очень тихо.Tom ha muerto a las ocho, silenciosamente y sin dolor.".
Pero trajiste a esa mujer a casa y fui silenciosamente transferida a Thomas.
Но потом ты привел в дом эту женщину. И меня тихонько передали Томасу.Reverenciarle en nuestras mentes silenciosamente.
El corazón bombeando con un movimiento lento… una fábrica entera que trabaja silenciosamente.
Así que el intruso hizo su camino a través del perímetro seguro, domina silenciosamente al único guardia que encuentra,
Итак, нарушитель быстро проник сквозь охраняемый периметр, тихо нейтрализовал единственного охранника,Bree sollozó silenciosamente en el baño durante cinco minutos
Ѕри 5 минут тихо рыдала в уборной,Oh, no, prefiero irme silenciosamente si sabe a lo que me refiero.
En un país en que cada dos semanas, el suelo abraza silenciosamente el cuerpo de una mujer asesinada por una pareja
В странах, где каждую вторую неделю земля тихо обнимает тело женщины убитой своим партнеромLa gran historia del BMW de finales de 2003 resurgió silenciosamente antes de quedar enterrada para siempre.
Громкая история с БМВ конца 2003 года спокойно всплыла на поверхность, прежде чем быть погребенной снова- на этот раз навсегда.Ella se encogió, suspiró de un modo que nunca había escuchado. Y silenciosamente terminó de cortarme el cabello.
Una puerta se abrió silenciosamente en el cuarto oscuro y sin aire en
Дверь тихо открылась в темную душную комнату,bajó la escalera tan silenciosamente como sea posible.
спустилась лестница так же бесшумно, как это возможно.la salida es silenciosamente arrojada a la basura.
но вывод молча выбрасывать.OXFORD- El Banco Mundial está cayendo silenciosamente en la insignificancia, a medida que sus principales clientes,
ОКСФОРД- Всемирный банк незаметно скатывается в забвение, поскольку его ключевые, приносящие доход клиентыDesafortunadamente, el daño se produce silenciosamente, lo que permite que los intereses políticos eclipsen cualquier sensación de urgencia respecto de la necesidad de rectificar los problemas agravados de la economía global.
К сожалению, повреждения происходят тихо, позволяя политическим интересам скрывать потребность в неотложных мерах по решению углубляющихся проблем мировой экономики.La lechuza es un ave de rapiña nocturna, de grandes ojos negros, que vuela silenciosamente y se alimenta principalmente de roedores,
Сова- хищная ночная птица с большими черными глазами, которая бесшумно летает и питается в основном грызунами,
