ПОТИХОНЬКУ - перевод на Испанском

• despacio
• poco a poco
• lentamente
• discretamente
• con cuidado
• poco
• con calma
• paso a paso

Примеры использования Потихоньку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расслабь руки и двигай потихоньку.
Relaja el brazo, hazlo con calma.

Ну да, потихоньку.
Sí, ya sabes, poco a poco.

Хорошо, мы пойдем потихоньку.
Bien, vamos despacio.

Уехать,- а потом продавать потихоньку.
Huir de la ciudad, y venderlas poco a poco.

Ну знаешь, потихоньку.
Ya sabes. Paso a paso.

Я попрошу полицию с ним поговорить, но потихоньку.
Le pediré a la Policía que lo investigue, pero discretamente.

Послушай, понятное дело, что мы начнем потихоньку.
Escucha, obviamente comenzaremos despacio.

Нет, мы будем плыть потихоньку.
No, iremos despacio.

Сегодня мы собираемся потихоньку начать.
Hoy, vamos a empezar despacio.

Начнем потихоньку.
Empezaremos despacio.

Хороший мальчик. Тафу… Давай потихоньку.
Buen chico, Dafu… ve despacio.

Дойл… Дышите. Потихоньку, потихоньку.
ahora vamos respire despacio, despacio.

По-моему, я потихоньку схожу с ума.
Creo que me he vuelto un poco majareta.

Начнем потихоньку.
Empezaremos despacito.

Ты потихоньку привыкаешь к нагрузкам.
Ya te vas a acostumbrar a los excesos.

Но потихоньку, чтобы она не заметила.
Pero sutilmente, que no se dé cuenta.

Потихоньку в этот раз, хорошо?
Id despacio esta vez,¿sí?

Ты плачешь, кричишь, потихоньку обжираешься и тогда продолжаешь жить.
Lloras, le gritas a Dios, comes mucho en secreto, y luego pasas página.

Потихоньку, Митчелл.
De a poco, Mitchell.

Я ушла потихоньку, чтобы купить билеты.
Me voy a escapar para recoger las entradas.