POMALU - перевод на Русском

• медленно
• постепенно
• потихоньку
• не спеши
• не торопись
• понемногу
• помедленнее
• медленнее
• помедленней
• не спеша

Примеры использования Pomalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měla jsem jíst pomalu a mít pořádnou konverzaci.
Нужно было есть не спеша и мило с ним беседовать.

Pomalu a opatrně!
Помедленнее и осторожнее!

Oběma vám radím, ať na to jdete pomalu.
Совет вам обоим: потихоньку в этот раз.

Pomalu, doktůrku!
Помедленней, док!

Pomalu je dobrý.
Медленнее- это хорошо.

Počkej. Pomalu.
Погодите- погодите, помедленнее.

Jen nebuď moc nadšená a začni pomalu.
Но не слишком налегай. Начинай не спеша.

Pomalu hnije na podlaze v chatě vedle Anny,
Гниет потихоньку на полу в хижине с Анной.

Století… plynou pomalu, když jsi zapouzdřen v bronzu.
Века… текут медленнее, когда ты забронзован.

Pomalu, držet se uprostřed chodby…
Помедленней, держитесь центра коридора.

Jen běž pomalu.
Да, иди помедленнее.

Grosvenor. Pomalu.
Гросвенор… не спеша.

Určitě to tak bylo, protože začala zavírat oči… pomalu… a potom usnula.
Она притихла, глазки начали потихоньку закрываться, а потом она заснула.

Pomalu, klídek, klídek.
Медленнее, успокойся, успокойся.

Prosím, pomalu.
Пожалуйста, помедленней.

Rychle, nebo pomalu?
Побыстрее или помедленнее?

Pomalu zpátečku, a pak na plnej vpřed.
Петь давай назад потихоньку, а затем в перед в натяг.

Tak jez pomalu, ať nám vydrží.
Ну, ешь медленнее. Мы должны выстоять.

Za to vás zavraždím opravdu pomalu.
За это я тебя прикончу помедленней.

Musíš to s ní brát pomalu.
Ты с ней помедленнее.