Примеры использования Serenidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora mismo tengo el tesoro más raro de la vida: La serenidad.
Сейчас я обладаю редчайшим сокровищем на земле: покоем.Y sentí la desesperación había dado paso a una serenidad.
Su serenidad y contención me convencieron de que su corazón no era fácil de alcanzar.
Ее безмятежный вид убедил меня, что мистер Бингли не затронул ее сердца.Un sentimiento de serenidad.
Paz, serenidad, naturaleza.
Es la hora de la serenidad y el coraje.
Наступил час быть стойкими и смелыми.Dios me dé serenidad.
Esa es buena."Una placentera serenidad".
disfrutara de un día de belleza y lujosa serenidad.
хочет устроить мне день красоты и роскошной неги.recitemos la Oración de la Serenidad.
прочтем молитву о успокоении.Yo estaba disfrutando la serenidad.
Vamos a llegar a los Jardines de Agua en toda serenidad'.
Домчимся до Водяных Садов с ветерком.A él se le atribuye la plegaria de la Serenidad.
К ней обращаются с молитвой о чадородии.Recuerda, entre la rabia y la serenidad.
Помни: точка между злостью и умиротворенностью.La sala blanca está cuidadosamente preparada para la serenidad máxima.
Белая комната аккуратно приведена в порядок… для создания максимального уюта.Señor, dame serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar,
Dios, dame la serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar el coraje para cambiar lo que puedo
Господи, дай мне спокойствие принять то, что я не могу изменить, мужество изменить то, что могу,La fuerza para creer la verdad… serenidad con mi cuerpo… el valor de saber cómo.
Силу, чтобы поверить правде… безмятежность моему телу… смелость, чтобы понять.Quizás, su perfección inteletectual y serenidad significaban que algo nuevo debía suceder, un nuevo movimiento radical,
И, возможно, ее интеллектуальное совершенство и спокойствие, означали, что происходит что-то новое- радикально новое движение,Es con confianza y serenidad que veremos a nuestro hermano Kofi Annan tomar las riendas de las Naciones Unidas el 1º de enero de 1997.
Мы будем уверенно и спокойно наблюдать за тем, как наш собрат Кофи Аннан 1 января 1997 года возьмет в свои руки бразды правления Организацией.
