СПОКОЙСТВИИ - перевод на Испанском

• tranquilidad
• paz
• serenidad
• calma
• tranquila

Примеры использования Спокойствии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вскоре вы будете купаться в спокойствии.
te encontrarás en un baño de calma.

право населения жить в спокойствии и безопасности.
los derechos de la comunidad a vivir en paz y seguridad.

сказывающийся на общественном спокойствии.
ello tenía repercusiones en la tranquilidad pública.

Крестьяне в бедных странах просто хотят, чтобы их оставили в покое. Чтобы возделывать свои поля в мире и спокойствии.
La gente de los países pobres quiere que la dejen en paz para cultivar sus campos en paz y tranquilidad.

Ты заставил маму пройти через ад, когда она хотела прожить последние дни в спокойствии!
Tu pusiste a mamá a pasar un infierno. Cuando lo único que ella quería era pasar sus últimos días en paz.

учить или вести научные исследования, мог заниматься этим в спокойствии и с достоинством.
llevar a cabo una investigación académica pueda hacerlo en paz y con dignidad.

безопасности и спокойствии.
la seguridad y la tranquilidad.

давай поможем этой девушке родить в спокойствии.
ayudemos a esa niña a tener su bebé en paz.

В Исламской Республике Иран различные этнические группы веками жили бок о бок в мире и спокойствии и на равных пользовались всеми своими законными правами.
En la República Islámica del Irán, diversos grupos étnicos han vivido codo con codo en paz y tranquilidad durante siglos y han gozado de forma equitativa de todos sus derechos legítimos.

Только когда будут ликвидированы коренные причины терроризма, народы смогут вновь жить в мире и спокойствии.
Sólo cuando se hayan erradicado las causas profundas del terrorismo podrán los pueblos vivir nuevamente en paz y tranquilidad.

новую интифаду против Израиля, одновременно настаивая на спокойствии в секторе Газа.
al mismo tiempo que insiste con la calma en Gaza.

при должной поддержке она вполне может содействовать" счастью в спокойствии".
son realmente capaces de promover la“felicidad en la tranquilidad”.

Для Уганды вопрос о мире и спокойствии в регионе является вопросом первоочередной важности,
Para Uganda, la cuestión relativa a la paz y la tranquilidad en la región reviste primordial importancia

Сегодня Мозамбик живет в мире и спокойствии, что позволяет обеспечить полноценное участие его населения в экономической
En la actualidad, Mozambique vive en un entorno de paz y tranquilidad que permite la participación plena de su población en la vida económica

немаги со всего мира могли жить в спокойствии и гармонии.
mundo pudieran vivir y prosperar juntos, en paz y armonía.

мир является единственным решением для того, чтобы дети Авраама сосуществовали в полном спокойствии.
de que la paz es la única solución para que los hijos de Abraham cohabiten con toda tranquilidad.

вы могли отдохнуть в спокойствии, в доверии, без умысла мести?
para que puedas encontrar descanso en la serenidad, en la confianza, sin malicia o venganza jurada?

корректировки деятельности, Организация нуждается именно в этом- спокойствии и стабильности.
la Organización necesitaba tranquilidad y estabilidad después de años de reducción y ajuste.

позволить человеку умереть в достоинстве и спокойствии.
permitir que la persona muera con dignidad y serenidad.

Ближний Восток находится на пороге установления истинного мира, который позволит всем и каждому жить в безопасности и спокойствии и пользоваться равными правами.
expectativas en el sentido de que el Oriente Medio estaba a punto de lograr una paz auténtica que permitiría que todos viviesen con seguridad y tranquilidad y disfrutasen de iguales derechos.