ПОТИШЕ - перевод на Испанском

• tranquilo
• bajar la voz
• silencio
• cállate
• más silencioso
• ruido
• despacio
• calma
• bajito
• tranquila
• tranquilos
• callarte

Примеры использования Потише на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потише можно?!
¿Podrías bajar la voz?

Я думаю… что мы можем пойти где потише, возможно с приглушенным светом и.
Supongo que podemos ir a un lugar tranquilo quizá con poca luz y.

Мередит, потише.
Meredith, cállate.

Пойдем куда-нибудь, где потише.
Vayamos a un lugar más silencioso.

Извини, я старался потише.
Lo siento, no quería hacer ruido.

Эй, эй, чуть потише, душа моя.
Oye, oye, más despacio, Hope.

Потише, доктор.
Calma, doctor.

Потише нельзя?
¿Puedes bajar la voz?

Потише там, пожалуйста.
Silencio ahí atrás, por favor.

Говори потише и веди себя спокойно.
Habla bajito y pórtate normal.

Эй! Спокойно! Потише!
Oye, tranquilo, tranquilo.

Господи, потише.
Santo Dios, cállate.

Вы двое будьте потише.
Vosotros dos no hagáis ruido.

Можно потише?
¿Pueden bajar la voz?

Потише.
Silencio.

Потише, Карл.
Calma, Carl.

я могу быть потише.
pero lo haré bajito.

найти местечко потише.
ir a un lugar tranquilo?

Гарет, ты не мог бы потише?
Gareth,¿puedes hacer menos ruido?

Потише, моя дорогая.
Tranquila, querida.