ПОТИШЕ - перевод на Английском

• quiet
• keep it down
• easy
• hush
• softly
• quieter
• shh
• shush

Примеры использования Потише на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, господи, потише.
Oh, dear Lord, shush.

Есть место потише, куда мы могли бы пройти?
Is there someplace quieter that we could go?

Потише, тигрица.
Easy, tiger.

Потише, пожалуйста.
Quiet, please.

Не мог бы ты потише?
Could you keep it down?

Научись бормотать потише, а то я все слышала.
You have got to learn to mutter quieter,'cause I heard that.

Потише, Маргарет.
Quiet, Margaret.

Потише, моя дорогая.
Easy, my dear.

Так что потише.
So keep it down.

Будет потише, когда ты уйдешь.
It will be quieter when you're gone.

Надо быть потише.
Be vewy quiet.

Оу, оу, потише, партнер.
Whoa! Whoa, whoa, easy, partner.

Эй, ребята, потише!
Hey, guys, keep it down.

Определенно я могу быть потише когда целуемся.
I certainly can be quieter when we kiss.

Ну, я хотел подождать, пока тут станет потише.
Well, I wanted to wait till it was quiet.

Вы не могли бы потише?
You think you could keep it down?

Ты не мог бы там потише?
Can you take it easy?

то в место потише, поспокойнее.
we needed to go to a quieter, calmer place.

Пойдем куда-нибудь, где потише.
We will go somewhere quiet.

Мы будем потише.
We will keep it down.