ПОТИШЕ - перевод на Немецком

• leiser
• ruhig
• Ruhe
• sachte
• still
• leise
• ruhiger

Примеры использования Потише на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду потише.
Ich werde ruhiger sein.

Потише или оба окажитесь снаружи.
Ruhe oder ihr fliegt beide raus.

Сделай потише.
Mach das leiser.

Будь потише.
Sei ruhig.

Говори потише, пожалуйста.
Ihr müsst bitte leise sein.

Определенно я могу быть потише когда целуемся.
Ich kann ganz gewiss während des Küssens ruhiger sein.

Снаружи потише.
Draußen ist's leiser.

Так, давай… давай будем потише.
Also lass uns… lass uns einfach ruhig sein.

Потише, дети, потише.
Und jetzt Ruhe, Kinder! Ruhe!

Потише, а то нам несдобровать.
Leise, Sie bringen uns in Gefahr.

Том делает радио потише.
Tom stellt das Radio leiser.

Чувак, можешь говорить потише?
Alter, kannst du das ruhig sagen?

Давайте потише, чтобы его не разбудить.
Lassen Sie uns leise sein, damit wir ihn nicht aufwecken.

Извините. Мы сделаем потише.
Sorry, wir machen's leiser.

Говори потише, они прямо над нами.
Sprich leise, sie sind draußen.

Я делаю радио потише.
Ich stelle das Radio leiser.

Потише, чтобы соседи не увидели.
Leise, damit die Nachbarn nichts hören.

Говори потише.
Sprich leiser.

Бэтти, потише, я слушаю.
Betty, seien Sie leise, ich höre nichts.

Сейчас попробую чинить ваш хлам потише.
Ich werde versuchen, deinen Kram leiser zu reparieren.