STILL - перевод на Русском

• тихо
• тихий
• спокойно
• молчать
• неподвижно
• тишина
• смирно
• заткнись
• спокоен
• молчалив
• still

Примеры использования Still на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kalt und still und isolierend.
Холод, тишина и… одиночество.

Still wie im Grab.
Спокойно, как в могиле.

Halte sie still.
Держи его неподвижно.

Sie leidet still.
Она страдает молчать.

Alles ist so warm und still.
Он удобный, теплый, тихий.

Und sehr still.
И очень тихо.

In Mariupol ist es still; die Straßen sind ruhig.
Мариуполь спокоен, его улицы тихи.

Es heisst"Still, ausser du bist ich.
Она называется" Заткнись, если ты не я.

Es wird still im Himmel und auf der Erde,
Тишина будет в небесах

Lieg still, du Schelm, und hör die Dame walisisch singen.
Лежи смирно, разбойник, и слушай- сейчас леди будет петь по-уэльски.

Er saß nicht still.
Он не хотел сидеть спокойно.

Du bleibst hier. Still wie eine Statue.
Ты- сиди дома, неподвижно как статуя.

Ist er immer so still?
Он всегда такой тихий?

buchstäblich still.
буквально молчать.

Viel zu still hier.
Здесь слишком тихо.

Sei still und wisse, dass ich Gott bin.
Спокоен будь, я ведь Бог твой.

Sei still und iss.
Теперь заткнись и жри.

Bleib still stehen, Raz, sonst schneide ich dir das ganze Ohr ab.
Стой смирно Раз, а то отрежу тебе ухо.

Gott ist still und spricht dennoch.
Бог молчалив- и все же Он говорит.

Dass alles still wäre dass die Ohren von allen Erklärungen verschont blieben.
А потом наступила бы всепоглощающая тишина, чтобы уши могли отдохнуть от всяких разъяснений.