СПОКОЕН - перевод на Немецком

• ruhig
• beruhigt
• entspannt
• gut

Примеры использования Спокоен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, парень всегда был достаточно спокоен.
Nein, der war immer ziemlich ruhig.

Я совершенно спокоен.
Ich bin ganz ruhig.

Он так спокоен.
Er ist ruhig.

Он был спокоен и безмятежен.
Er bewahrte sich eine ruhige Unbekümmertheit.

Но я буду спокоен, если он обратится к Джону Хопкинсу
Aber ich wäre beruhigt, wenn er ins Krankenhaus ginge

Я был в безопасности, спокоен, может быть даже немного счастлив.
Ich war sicher, entspannt,… vielleicht sogar ein wenig glücklich.

Я спокоен, я ничего не трогаю.
Ich bin ruhig. Ich fasse ihn nicht mal an.

Мариуполь спокоен, его улицы тихи.
In Mariupol ist es still; die Straßen sind ruhig.

Будь спокоен, Джаред.
Das werde ich sicher, Jared.

Спокоен будь, я ведь Бог твой.
Sei still und wisse, dass ich Gott bin.

Ты так спокоен и отстранен.
Sie sind so gelassen und unbeteiligt.

Я спокоен, что ты здесь, и за всем присмотришь.
Es beruhigt mich, dich hier zu wissen.

Я спокоен, Я спокоен, Я спокоен..
Ich bin ruhig. Ich bin ruhig..

Я спокоен, ладно?
Ich bin ruhig. Gut?

Он слишком спокоен, чтобы ждать от него сопротивления.
Er ist es zufrieden, auf das Pièce de Résistance zu warten.

Он спокоен, потому что знает, что больше бомб нет.
Er bleibt so ruhig, weil er weiß, dass keine weiteren Bomben hochgehen.

Он так спокоен.
Er ist so zuversichtlich.

Я доволен, спокоен.
Ich bin ausgeglichen.

Учитывая обстоятельства, ты как-то слишком спокоен.
Unter den gegebenen Umständen scheinen Sie sehr entspannt zu sein.

Я и так спокоен.
Ich bin locker.