TRANQUILOS - перевод на Русском

• спокойно
• спокойны
• успокойтесь
• тихо
• расслабьтесь
• не волнуйтесь
• полегче
• тихих
• спокойствие
• покое
• в тишине
• остыньте
• смирно

Примеры использования Tranquilos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tranquilos,¡aquí estoy!
Успокойтесь, я здесь!

Tranquilos chicos.
Полегче, мальчики.

¡ Tranquilos¡¿Por qué haceis tanto ruido?
Тихо! Почему вы так шумите?

Tranquilos. Tranquilos. Oigan, tranquilos..
Расслабьтесь. Расслабьтесь. Эй, полегче.

En esta casa… somos tranquilos, somos razonables.
В этом доме мы спокойны, мы рассудительны.

Tranquilos y serenos.
Спокойствие и собранность.

Tranquilos, ya estoy aquí.
Не волнуйтесь, я здесь.

Vamos a hablar de verdad tranquilos,¿vale?
Давай говорить очень тихо, ок?

Tranquilos, chicos.
Успокойтесь, мальчики.

Tranquilos, chicos.
Расслабьтесь, парни.

¡Chicos, tranquilos!
Полегче, ребята!

Y por más días tranquilos en Haven.
И чтобы в Хэйвене было больше тихих дней.

¿Por qué están tan tranquilos?
Почему вы так спокойны?

Tranquilos, voy a enseñarles algo especial.
Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное.

Tranquilos.¿Qué sucede?
Успокойтесь. Что происходит?

Tranquilos, amigos.
Тихо, дружище.

Deja a mis bebés tranquilos, carajo.
Оставьте в покое моих чертовых крошек.

Tranquilos, amables gigantes.
Полегче, джентль… гиганты.

Tranquilos por favor y mirar hacia la cámara.
Пожалуйста… Расслабьтесь… И смотрите в камеру.

Por favor, sigan tranquilos.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.