УСПОКОЙТЕСЬ - перевод на Испанском

• cálmese
• cálmate
• tranquilo
• tranquilícese
• calma
• calmaos
• relájese
• tranquilízate
• tranquilizaos
• relájate
• calma te
• tranquiliza te
• calmémonos
• descanse
• relajaos

Примеры использования Успокойтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Успокойтесь оба!
Calmaos, los dos!

Успокойтесь, босс.
Cálmese jefe.

Она права. Успокойтесь и наслаждайтесь виски.
Tiene razón, tranquilízate y disfruta de tu Whiskey.

Успокойтесь, Торлби.
Calma, Thoriby.

Успокойтесь, Шимон!
Cálmate, Shimon!

Успокойтесь, Блунт! Иначе мы все погибнем,
Tranquilícese Blount, eso significaría nuestra muerte

Успокойтесь, это была ложная тревога.
Tranquilo, ha sido una falsa alarma.

Успокойтесь, дон Франсиско.
Calmaos, Don Francisco.

Успокойтесь, сэр.
Relájese, señor.

Успокойтесь, Мистер Адамс.
Cálmese, Sr. Adams.

Успокойтесь, это всего лишь шторм?
Tranquilizaos, es sólo una tormenta,¿vale?

Успокойтесь и расскажите мне, что произошло.
Tranquilízate y cuéntanos qué ha pasado.

Успокойтесь, кузен, я прошу из вас.
Calma, primo, te lo suplico.

Успокойтесь и слушайте.
Cálmate y escucha.

Успокойтесь, пожалуйста.
Tranquilícese, por favor.

Успокойтесь, я насчет недвижимости вашего покойного отца.
Relájate, tengo los bienes de tu difunto padre.

Успокойтесь, сэр.
Tranquilo, señor.

Успокойтесь, мы просто разговариваем про острый соус.
Relájese, se trata solo de una salsa picante.

Успокойтесь все.
Calmaos todos.

Успокойтесь, мадам.
Cálmese, madame.