TRANQUILÍCESE - перевод на Русском

• успокойтесь
• расслабьтесь
• успокойся

Примеры использования Tranquilícese на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tranquilícese, yo no soy de los que se asustan.
УСПОКОЙТЕСЬ, Я не ИЗ ПУГЛИВЬlХ.

Tranquilícese, señor Winch.
Успокоитесь, господин Винч.

Ahora tranquilícese.
Все, успокоились.

Tranquilícese,¿de acuerdo?
Просто успокойтесь, ладно?

Solo tranquilícese, respire.
Просто сохраняйте спокойствие, дышите.

Tranquilícese, señor, o le dará un infarto.
Осторожнее, Мистер Ярдли, или вас хватит удар.

Tranquilícese y respire.
Просто расслабься и дыши.

Tranquilícese, Teniente.
Просто спокойно, лейтенант.

Tranquilícese, viejo amigo, no se ponga así.
Спокойнее, дружище, не волнуйся.

Tranquilícese, señorita.
Хорошо. Успокойтесь, мисс.

Tranquilícese, estoy de su parte.
Не бойтесь, я на вашей стороне.

Tranquilícese, senador.
Тише, сенатор.

Tranquilícese, Chuck.
Спокойно, Чак.

Pero tranquilícese, es una infusión, no es sopa.
Но уверяю, это лекарство, а не суп.

Tranquilícese, Sra. Grey.
Хорошо. Притормозите, миссис Грей.

Theo, tranquilícese.
Тео, просто успокойтесь.

Oiga, tranquilícese.
Эй, полегче.

Tranquilícese, tranquilícese.
Успокойтесь, пожалуйста.

Tranquilícese, princesa, eso le parece a usted, Porque, le aseguro que.
Успокойтесь княгиня, вам зто так кажется, потому что, я вас уверяю.

Tranquilícense, shorts míos.
Успокойтесь, шорты.