ОСТОРОЖНЕЕ - перевод на Испанском

• cuidado
• cauteloso

Примеры использования Осторожнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да я просто говорю, надо быть осторожнее.
Sólo estoy diciendo que tienes que tener cuidado.

Нам нужно быть осторожнее при переправе через реку?
Según"David Crockett" aquí, debemos ser cautelosos al cruzar el río?

Ты должен быть осторожнее.
Debéis ser cautelosos.

Осторожнее со свитером!
¡Cuidado con el suéter!

Осторожнее с этими сморчками, Элан.
Cuidado con esas morillas, Elan.

Кристиан, осторожнее с этим… среднюю нужно… да.
Christian, cuidado con eso. El del medio tiene que ser.

Осторожнее, прошу вас, джентльмены.
Con delicadeza, caballeros.

Осторожнее с этим, Бос.
Cuidado con eso Boss.

Осторожнее, агент Харди.
Tenga cuidado, agente Hardy.

Эй, осторожнее с хвостом, он легко воспламеняется.
Oye cuidado con la cola, esto es inflamable.

Осторожнее, Рихтер.
Tenga cuidado, Richter.

Тебе стоит быть осторожнее.- Почему?
Pues deberías tener cuidado-¿Por qué?

Осторожнее, дорогие мои, здесь кони проходили.
Tengan cuidado, por aqui han pasado los caballos.

Осторожнее с лапкой.
Cuidado con la patita.

Осторожнее, Тони.
Con cuidado, Tony.

Осторожнее с теми, кого не знаешь лично.
Cuidado con las personas que no conoces personalmente.

Осторожнее пальцы.
Cuidado con los dedos.

Пожалуйста, будь осторожнее. ты еще не пришел в себя?
Por favor, tenga cuidado. Usted está frágil.- La Wii llego?

Осторожнее, девочки, кажется ваша мама выигрывает у вас!"!
¡Tened cuidado, chicas,''parece que madre os esta ganando!

Да, но… ты всегда говоришь, осторожнее с плохими людьми.
Sí, pero… siempre dices cuidado con los malos.