УСПОКОИЛИСЬ - перевод на Испанском

• calme
• se tranquilizarán
• tranquilos
• calmaron
• calmes
• calmen
• relájense

Примеры использования Успокоились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, успокоились.
Vale, tranquilizaos.

Сейчас мне нужно, чтобы все успокоились, сотрудничали и думали.
Ahora, necesito que todo el mundo se calme, coopere y piense.

Они уже успокоились.
Ya está apaciguado;

Все успокоились.
Todos calma.

Смотрите- ка, кто хочет, чтобы мы успокоились… первое трепло в округе.
Mira quién quiere que nos callemos… el bocazas más grande que existe.

Люди уже успокоились.
La gente ya se está tranquilizando.

Ладно, все, успокоились.
Bien, todo el mundo en calma.

Все успокоились.
Todo está bien.

Ну-ка все успокоились!
Todo el mundo, cálmate!

Пожалуйста, мне нужно, чтобы все успокоились.
Por favor, necesito que todo el mundo conserve la calma.

два… чтобы все успокоились.
dos… que todo se calme.

Все успокоились.
Todos cálmense.

Вы будете рады услышать, что большинство пораженных абнормалов значительно успокоились.
Te gustará escuchar que la mayoria de Anormales afectados se han calmado substancialmente.

Немцы, несмотря на это, успокоились.
Los alemanes, sin embargo, están tranquilos.

Ладно, все успокоились.
Bien, calmémonos, todos.

Ладно, все успокоились.
Bien, bien, cálmense.

В итоге все успокоились.
Eventualmente, claro, todos se calmaron.

Скажи им чтобы успокоились.
Diles que se calmen.

Последнее объяснение основано на том, что финансовые рынки успокоились.
La explicación final es que los mercados financieros se calmaron.

Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились.
Las fronteras entre el territorio bosníaco y serbio-bosnio se ha calmado.