УСПОКОИЛИСЬ - перевод на Чешском

• se uklidněte
• se uklidníme
• uklidnění
• upokojila se

Примеры использования Успокоились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вы на этом успокоились?
A tobě to stačilo?

Все успокоились.
Zklidněte se, všichni.

Похоже успокоились.
Vypadají klidně.

Все успокоились.
Všichni klídek.

Да, успокоились.
Jo, v pohodě.

Ты сказала это, и они успокоились.
Uklidnila jsi je, tím jak jsi to řekla.

Все успокоились.
Všichni budou v klidu.

Это передает вам Бог только для того, чтобы обрадовать вас, и чтобы сердца ваши успокоились.
A Bůh učinil vám toto pouze zvěstí radostnou a pro uklidnění srdcí vašich.

Они сказали:" Хотим вкусить от нее, чтобы успокоились сердца наши, и мы знали бы,
Řekli:„ Chceme jísti s něho, aby uspokojena byla srdce naše a abychom věděli,

пока Мэйв не положили рядом с ней, тогда обе успокоились.
dokud vedle ní nepoložili Mave, pak byly obě zticha.

Ты должна была пойти в одну из их дурацких школ, чтобы они успокоились.
To ty jsi měla jít na jednu z těch pitomých škol, abys je uspokojila.

Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня!
A když nechtěl povoliti, dali jsme tomu pokoj, řkouce: Staň se vůle Páně!

это абсолютно необходимо, чтобы вы успокоились и расслабиться.
je naprosto nezbytné, aby vás uklidnit a relax.

О, смотрите- ка, кто хочет, чтобы мы успокоились… первое трепло в округе.
Oh, podívejme, kdo chce, abychom byli zticha… největší křikloun tu je.

Они сказали:« Мы хотим отведать ее, чтобы наши сердца успокоились, чтобы мы узнали, что ты сказал нам правду,
Řekli:" Chceme z něho pojíst, aby upokojila se srdce naše a abychom zvěděli,

Они сказали:" Хотим вкусить от нее, чтобы успокоились сердца наши, и мы знали бы,
Řekli:" Chceme z něho pojíst, aby upokojila se srdce naše a abychom zvěděli,

Апостолы сказали:" Мы хотим вкусить от этой трапезы, чтобы наши сердца успокоились, чтобы мы удостоверились в том, что ты сказал нам правду,
Řekli:„ Chceme jísti s něho, aby uspokojena byla srdce naše a abychom věděli,

Они сказали:« Мы хотим отведать ее, чтобы наши сердца успокоились, чтобы мы узнали, что ты сказал нам правду,
Řekli:„ Chceme jísti s něho, aby uspokojena byla srdce naše a abychom věděli,

Эти слова Бога были ничем другим, как благовестием и только для того, чтобы успокоились сердца ваши: помощь только от Бога, потому что Бог силен, мудр.
A učinil to Bůh jen jako zvěst radostnou pro vás, aby se uklidnila srdce vaše. A vítězná pomoc jedině od Boha přichází- a Bůh věru je všemohoucí, moudrý.

Успокойтесь, судья Пайк.
Klid, soudce Bimbasi.