KLIDNĚ - перевод на Русском

• спокойно
• если
• легко
• смирно
• можешь
• не стесняйтесь
• давай
• готов
• хочешь
• запросто
• неподвижно
• я бы

Примеры использования Klidně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já klidně počkám.
Я готов ждать.

Klidně, ale nejdřív musíme do nemocnice.
Легко, но нам надо сходить в больницу в первую очередь.

Ležte klidně, pane Wegenere.
Лижите смирно, мистер Вегенер.

Co já vím, Sean Barlow by klidně mohl být Red John.
Если уж на то пошло, Шон Барлоу может быть Красным Джоном.

Dr. Mcgaubey, Christiane, klidně se k nám přidejte.
Доктор Мугави, Кристиан не стесняйтесь присоединиться к нам.

Jestli mi chceš něco říct, klidně to řekni před Alanem.
Что ты хотела сказать мне, ты можешь говорить при Алане.

Můžeme tam klidně vložit celou kachnu.
Сюда запросто можно положить целую утку.

Klidně se s ním mazli.
Давай, балуй его, будь матерью.

Klidně to probereme."" S Paulem?
Хочешь- поговорим"" Ты с Полом?

Ale klidně projdu i peklem, abych dosáhnul svýho cíle!
Но ради своей цели я готов пройти все круги ада!

Mohla bych si klidně vzít pytel
Если бы я надела мешок из-под картошки,

Klidně si ověřte otisk.
Не стесняйтесь проверить отпечатки.

Klidně bys sem dala ještě další dvě čtyřky, stačilo by posunout tyhle dva.
Сюда легко можно поставить еще два четырехместных, если сдвинуть эти двушки.

Teď, klidně stůj a žádné… vrtění!
Так, стой смирно и не… ерзай!

Teď mám práci, ale klidně jdi na ten film sám.
А сейчас у меня есть дела, но ты можешь сходить на фильм один.

Je těžké klidně ležet a bát se spánku.
Трудно неподвижно лежать и бояться заснуть.

Klidně mě zatkni.
Давай, арестуй меня.

Klidně by mě zabil!
Он был готов меня убить!

Klidně tu buď přes víkend.
Хочешь приезжать на выходные, пожалуйста.

Klidně bysme ti mohli kousek dát.
Запросто сможем добавить партию для тебя.- Нет.