ДАВАЙ - перевод на Чешском

• no tak
• pojďme
• pojď
• dělej
• dej
• nech
• můžeme
• honem
• jeď
• běž
• do toho
• notak
• udělej to
• pokračuj
• jdi
• prostě
• rychle
• ukaž
• dovol
• začni
• pojd
• podej mi

Примеры использования Давай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай таблетки или я расскажу всем где искать твою серию" Звездного Поиска.
Dej mi ty prášky nebo všem řeknu, kde můžou najít tvoji epizodu Star Search.

Я могу заполнить формы, давай я отвезу его обратно в психушку.
Ten formulář můžu vyplnit já, Nech mě odvézt ho zpět do ústavu.

Давай, Шаз, пойдем
Pojď Shaz, hni sebou.

Так что давай, соберись, пошевели рукой!
Tak dělej, soustřeď se, pohni s tou rukou!

Давай, Макс.
Jeď, Max.

Давай, Джо!
Joe! Běž!

Давай поговорим о том, как я люблю Дайну!
Můžeme mluvit o tom, jak moc miluju Dinah Shore?

Давай, задувай!
Honem, sfoukni je!

Давай мне двойной Фредди.
Dej mi dvojitou, Freddy.

На самом деле… давай я тебе покажу что-то действительно потрясающее.
Vlastně… Nech mě, abych ti ukázal něco opravdu úžasného.

Давай, визжи.
Dělej, kvič.

Давай, МакТрахер. Я никогда еще со взрослыми не пробовала.
Pojď, McLovine, se starším klukem jsem to ještě nezkoušela.

Давай, Бобби!
Jeď, Bobby!

Давай вернемся к той части,
Můžeme se vrátit k té části,

Давай, Скотт.
Běž, Scotte.

Давай, Аксель!
Do toho, Axle!

Ник, давай, открывай.
Nicku, honem otevři.

Давай я поднимусь в нашу комнату,
Nech mě odejít do mého pokoje,

Давай ему пузырек с кровью каждые пару часов так он не иссохнет.
Dej mu každých pár hodin ampuli krve, aby se nevysušil.

Давай, поспеши, ей было 86 лет,
Pojď, pospěš si. Měla 86,