PROSTĚ - перевод на Русском

• я просто
• так
• ты просто
• он просто
• это просто
• давай просто
• мне просто
• давайте просто
• тебе просто
• просто мне

Примеры использования Prostě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě koupíme nový detektory kouře.
Давай просто купим новые датчики дыма.

Prostě potřebuju pauzu od kapely.
Тебе просто нужен перерыв. Нужно отдохнуть друг от друга.

Prostě počkáme, jestli se ten bobr znovu ukáže.
Давайте просто подождем, пока этот бобер снова не объявится.

Promiň, zlatíčko, prostě jsem to ze sebe musela dostat.
Извини, дорогая, мне просто необходимо получить, что-то из моей системы.

Prostě… ať vše zůstane mrtvé.
Это просто… Пусть все это остается мертвым.

Mohla bys mi prostě… Mohla by ses na to podívat?
Не могла бы ты просто… прийти взглянуть на него?

Prostě se nedokázal smířit s tím,
Он просто не мог быть со мной,

Prostě řekněte, co si oba myslíme.
Давай просто скажем то, о чем оба думаем.

Ale prostě někdy.
Но просто мне иногда.

Prostě budeš muset udělat něco hroznýho,
Тебе просто надо сделать что-то плохое,

No tak, prostě s ní promluvíme.
Да ладно, давайте просто поговорим с ней.

Prostě si myslím, že je to trochu přehnané, nemyslíš?
Мне просто кажется это слишком, разве нет?

Prostě. Zůstaň.
Ты просто… остаешься.

Prostě se to stalo.
Это просто случилось само по себе.

Ale prostě nedokázal opustit město.
Но он просто не смог покинуть город.

Už to nikdy neudělám. Prostě budeme spolu zase šťastní, dobře?
Я никогда не сделаю этого снова. Давай просто будем счастливы вместе. Хорошо?

Prostě se musíš uvolnit.
Тебе просто нужно расслабиться.

Prostě se těch holek zbavíme, jasný?
Давайте просто избавиться от этих девушек, хорошо?

Prostě neumím ukončovat vztahy.
Просто мне очень тяжело заканчивать отношения.

Tom, celý týden mám tajemství a musít to prostě někomu říct.
Том, я всю неделю ходила с секретом, и мне просто нужно кому-то рассказать.