PROSTĚ CHCI - перевод на Русском

• я просто хочу

Примеры использования Prostě chci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě chci zpátky do byznysu.
Я лишь хочу вернуться в бизнес.

A já prostě chci, aby si všichni poslechli naši hudbu, to chci..
Я просто хочу, чтобы все слушали нашу музыку, вот и все.

Možná ji prostě chci porazit.
Возможно… Просто хочу победить ее.

Prostě chci, abys mi to vyzvedl.
Мне просто надо, чтобы ты это принес.

Prostě chci být s tebou.
Я… Я просто хочу быть с тобой.

Já prostě chci ten film.
Я просто хочу снять этот фильм.

Prostě chci vidět pupíky", chápete?
Я лишь хочу видеть больше пупков", понимаешь?

My podlézáme desetiletému? Prostě chci, aby nás měl rád.
Я просто хочу понравиться ему.

Já… Prostě chci strávit s tebou trochu času.
Я, ммм… просто хотел провести немного времени с тобой.

Prostě chci zjistit o co se jedná.
Я просто хотел бы узнать, в чем собственно дело.

Prostě chci, aby si ho užíval celý svět.
В общем- то, я хочу, чтобы весь мир любил Кокса.

Prostě chci skočit do jejího auta a slíznout to z ní.
Мне хочется вскочить и слизать их.

Já prostě chci normální, nudnou rodinu.
Я просто хочу нормальной… скучной семейной жизни.

Já prostě chci točit filmy.
Я просто хочу делать фильмы.

Ale je to tvůj život a já prostě chci být jeho součástí.
Но это твоя жизнь, а я лишь хочу быть ее частью.

a… já prostě chci být s tebou.
и… Я просто хочу быть с тобой.

Prostě chci, abys věděla,
Я просто хочу чтобы ты знал, что знаю я. На случай,

Mám ráda tuhle školu, ale prostě chci mít to, co potřebuji ke své práci.
Я люблю эту школу, но я просто хочу иметь все необходимое для работы.

Teď prostě chci utéct, vzít se,
Сейчас я просто хочу сбежать, пожениться,

Prostě chci říct, že jsme spolu nepařili už několik měsíců.
Я просто хочу сказать, что мы не бухали с тобой уже несколько месяцев, а ты даже не зашел футбол посмотреть,