JSI PROSTĚ - перевод на Русском

• ты просто
• ты была просто
• ты просто ты
• вы просто

Примеры использования Jsi prostě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi prostě líný, já zase nadšený;
Ты- всего лишь ленивый, я- легковозбудимый;

Jsi prostě tak úžasná osoba.
Просто ты такая крутая.

Mohl by jsi prostě něco vybrat?
Ты можешь просто что-нибудь притащить?

Mohl by jsi prostě říct koupelna?
Не можешь просто называть ее ванной?

Ty jsi prostě plný překvapení, Marvine McFaddene.
Ты просто полон сюрпризов, Марвин МакФедден.

Jsi prostě fanoušek.
Все ясно- он фанат.

Jsi prostě špatný prodavač!
Ы просто плохой продавец!

Ty jsi prostě nemožný, Jacku.
Ты просто невероятен, Джек.

Proč se nepřiznáš že jsi prostě gay?
Почему бы тебе не быть просто геем?♪?

Měl jsi prostě zavěsit.
Нужно было просто повесить трубку.

Proč jsi prostě Audrey nedal kontrolu?
Почему просто не вернул контроль Одри?

měl jsi prostě požádat.
надо было только попросить.

Ne, tohle je blbý. Jsi prostě paranoidní.
Нет, это смешно, у тебя просто паранойя.

To jsi opravdu tak blbá nebo jsi prostě přirozená blondýnka?
Ты действительно глупа, или просто натуральная блондинка?

Myslím, že jsi prostě dítě s velmi zvláštním darem,
Я думаю, ты просто маленькая девочка с действительно особенным даром которая только

Jsi prostě v šoku z toho, jak si byl postaven tváří v tvář své lidské podstatě.
Ты просто потрясен, столкнувшись лицом к лицу со своей человеческой природой.

Jsi prostě příliš mladý
Ты просто слишком молод,

Jsi prostě tak šťastný, bez vyprávění o své hrozné matce,
Ты просто кайфуешь от того, что смог высказать все своей маме в лицо,

Jsi prostě strašnej, jsi jeden z nejhorších herců v celé filmové historii a myslim že je nutný abys vypad.
Ты просто ужасен. Ты один из худших актеров в истории кино… и я думаю тебе пора отдохнуть.

Jsi prostě Clovis, kovář,
Ты просто кузнец Кловис,