RYCHLE - перевод на Русском

• быстро
• быстрый
• срочно
• быстренько
• живо
• по-быстрому
• стремительно
• немедленно
• резко
• скорее
• поторопись
• давай
• поспеши

Примеры использования Rychle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobrá zpráva je, že jsem ho našel, ale musíme ho dostat rychle.
Хорошая новость, я нашел его, но нам нужно скорее до него добраться.

Hipsteři se vrací v čase tak rychle, že budou brzo nosit brnění.
Мода хипстеров так стремительно возвращается в прошлое, что скоро они будут носить рыцарские доспехи.

Teď ho rychle dostat z vody
Теперь давай вытащим его из воды,

Rychle, odjíždím z města.
Поторопись. Я уезжаю из города.

Rychle mne pusť, jinak budeš zodpovídat za svůj ohavný čin!
Живо меня отпустите или ответите за этот мерзский поступок!

Navíc to má ráda rychle a sprostě, a tak válí Sandy.
Плюс, она любит делать это по-быстрому а именно так это и делает Сэнди.

Prosím rychle.
Пожалуйста, срочно.

A pak jsem poznal a rychle zbouchnul Karen,
Запомни это. А потом я встретил и быстренько осеменил Карен.

Musíme toho kluka rychle najít a dát mu želízka.
Мы должны немедленно найти этого парня и надеть на него наручники.

Rychle, musíme utéct.
Давай, мы должны бежать.

Rychle, Connore.
Поторопись, Коннор.

A docela rychle to bylo divné,
Все было по-быстрому, и очень странно.

Rychle, potřebuju nůž,
Живо, мне нужен нож

Tohle spíš vypadá na zoufalé lidi, co se rychle potřebují dostat k penězům.
Больше похоже на то, что лихим людям срочно понадобились наличные.

kteří stále rybaří tradičním způsobem, rychle klesá.
которые все еще ловят рыбу традиционными способами, стремительно сокращается.

Prosím, můžeme… můžeme se zastavit a dát si rychle trochu vody?
Прошу вас, можно мы остановимся и быстренько попьем воды?

Musíme toho vraha najít rychle.
Мы должны немедленно найти убийцу.

Takže se jen rychle zvedl a odešel?
Так он просто резко встал и… и ушел?

Rychle, musíme jít.
Давай, нам нужно идти.

Rychle, Beshi.
Поторопись, Беш.