РЕЗКО - перевод на Чешском

• prudce
• dramaticky
• ostře
• rychle
• výrazně
• náhle
• drasticky
• strmě
• rapidně
• prudký
• drsně
• radikálně

Примеры использования Резко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цена секвенирования генома человека резко падает.
Náklady na sekvenování lidského genomu strmě klesají.

Это довольно резко.
To zní drsně.

Температура, резко падает.
Teplota rapidně klesá.

Ваши записи по делу Питера Бернардоне резко отличаются.
Vaše poznámky ve složce Petera Bernardona se drasticky liší.

Должно быть, слишком резко встал.
Musel jsem moc rychle vstát.

Нью-Йорк, как и вся остальная планета резко изменился.
Město New York jako zbytek planety, se radikálně změnilo.

Хорошо… это может прозвучать немного резко, но это нелепо.
Fajn… to může znít trochu drsně, ale je to směšné.

Она очень резко постарела.
Velice rychle zestárla.

Да, и нас резко перестали допускать к ней.
Jo, a najednou už ji nesmíme navštěvovat.

Дэйл Джаррет прямо в толпе резко сражается против Рики Крейвена, за седьмую позицию.
Dale Jarrett bojuje tvrdě přímo v skrumáži ohrozujíc sedmou pozici Rickyho Cravena.

Это немного резко, нет?
To je docela drsné, ne?

Резко изменился социальный состав ее населения.
Historicky se složení obyvatelstva velmi měnilo.

Игра получила резко негативные отзывы в профильной прессе.
Neúspěšné pokusy měly velmi negativní ohlas v tisku.

Этот турнир резко увеличил популярность футбола в США.
Toto turné značně zvýšilo jeho popularitu ve Spojených státech.

Сток воды сильно и резко изменяется в течение года.
Úroveň hladiny a průtoky se v průběhu roku silně mění.

Он резко поменял направление
Najednou to změnilo směr

Два дня спустя ты резко пытаешься прекратить ее лечение.
O dva dny později se najednou snažíš její terapii ukončit.

Почему ты так резко изменил свое отношение?
Proč jsi najednou tak změnil názor?

Так резко. Словно ты наплевала на мир.
Bylo to agresivní, jako bys to položila světu.

Резко вверх.
Silně nahoru.