РЕЗКО - перевод на Немецком

• drastisch
• stark
• scharf
• dramatisch
• steil
• abrupt
• deutlich
• plötzlich
• hart
• rapide
• schnell
• schlagartig
• sprunghaft

Примеры использования Резко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иногда они ставили на паузу потому что им резко нужно было что-нибудь сделать.
Manchmal pausierten sie, weil sie plötzlich etwas anderes tun wollten.

Это повышение долгосрочных процентных ставок сильнее всего поразило страны с резко ухудшающимся финансовым положением.
Dieser Anstieg der langfristigen Zinsen hat Länder mit sich steil verschlechternder Finanzlage besonders hart getroffen.

Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается.
Die Mortalitätsraten in den Millenniumsdörfern sind drastisch gesunken.

Зрители отреагировали резко.
Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.

В последние годы количество участников турнира резко возросло.
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Turniere deutlich gesteigert.

цены резко взлетают.
steigen die Preise stark an.

Это все немного резко, не так ли?
Das ist etwas hart, oder nicht?

В настоящее время незнакомец резко поднялся и положил трубку в карман.
Derzeit der Fremde stand abrupt auf und legte die Pfeife in der Tasche.

Это слишком резко.
Der ist ziemlich scharf.

О, так теперь у тебя резко возвращется память?
Oh, also plötzlich hast du wieder dein Gedächtnis zurück?

Во многих странах- экспортерах энергоресурсов, резко возрастает внутреннее потребление.
In vielen Energie exportierenden Ländern steigt der Binnenkonsum steil an.

После такого воздействия численность вшей должна резко сократиться.
Nach einem solchen Aufprall sollte die Anzahl der Läuse drastisch reduziert werden.

За следующие два года ситуация резко ухудшилась.
Zwei Jahre später hatte sich die Situation dramatisch verschlechtert.

Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
Der nächste amerikanische Präsident wird auch ein Land mit einer deutlich veränderten geopolitischen Perspektive erben.

Уровень резко падает.
Ihre Werte fallen rapide.

Это было слишком резко, да?
Das war zu hart, stimmt's?

но… Все закончилось довольно резко.
sie endet ziemlich abrupt.

сказала Мэри резко.
sagte Mary scharf.

И все резко изменилось.
Plötzlich änderte sich alles.

Сердечный выброс резко снижается.
Seine Auswurfleistung fällt steil.