Примеры использования Steil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vielleicht ist dieser Hügel wirklich zu steil, aber sie wird durch Mut und nicht durch Furcht zu diesem Schluss kommen.
Возможно, этот холм действительно слишком крутой, но она придет к этому заключению с помощью храбрости, а не страха.gefolgt von einer lauwarmen Konjunkturerholung mit steil ansteigenden Schulden
Tee-Ei selbst passt ganz in die Mitte des dem Becher um Tee zu gleichmäßiger steil zu ermöglichen.
Infuser, сам вписывается всю дорогу в центре кружка с тем чтобы позволить чай крутые более равномерно.Rekordstände bei den Lebensmittel- und Energiepreisen drücken im Verbund mit steil ansteigenden chinesischen Löhnen weltweit die Inflation in die Höhe.
Рекордно высокие цены на продукты питания и энергоносители, вместе с резко возросшим уровнем зарплаты в Китае, подстегивают рост инфляции в большинстве стран мира.in einem Punkt kann es felsig und steil, während zu anderen Zeiten ist der Weg flach und sandig.
в одной точке может быть скалистой и крутой в то время как в другие времена след низкие и песчаные.Selbst auf dem US-Unternehmenssektor wird die Zahl derer, die ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können, aufgrund der steil angestiegenen Zinsaufschläge für Unternehmensanleihen zunehmen.
Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций.So stieg in Florida die durchschnittliche Prämie von 723 Dollar Anfang 2002 steil auf 1.465 Dollar im ersten Quartal 2007.
Например, средний страховой взнос домовладельцев во Флориде резко возрос от$ 723 в начале 2002 года до$ 1465 в первой четверти 2007 года.In Europa sind die Eigenheimpreise während des letzten Jahrzehnts ebenfalls steil gestiegen, häufig sogar noch drastischer als in den USA.
В Европе цены на жилье также резко возросли за последнее десятилетие- во многих случаях больше, чем в США.zwar recht steil.
и довольно резко.bei Ausbruch einer Krise steil ansteigen.
он может резко вырасти после начала кризиса.Doch dank konzertierter internationaler Anstrengungen u.a. durch NATO-Schiffe sind die Piratenangriffe steil zurückgegangen.
Однако благодаря согласованным усилиям, в том числе и патрулированию кораблей НАТО, число нападений пиратов резко сократилось.Das ursprüngliche Dach war nicht so steil wie heute, jedoch wäre eine hundertprozentige Rekonstruktion nicht möglich gewesen,
Скорее всего оригинальная крыша была не настолько крута как сегодняшняя, однако, стопроцентная реконструкция была невозможна, по причине того,Zu diesen sogenannten Reformen gehörten steil reduzierte öffentliche Ausgaben,
die Konfiguration ist sehr steil, so dass es wahrscheinlich nicht gebaut werden kann.
Eine Tasse Tee-Ei bedeutet, dass es keine Notwendigkeit für alle anderen Zubehör zu Ihrem Lieblings-Drink steil.
Die Insel erhebt sich steil aus dem Pazifik, ihre Landschaft ist geprägt durch eine Vielzahl teils mit erstarrter Lava gefüllter Krater und Schluchten.
Остров круто поднимается из Тихого океана, его ландшафт обусловлен множеством кратеров и ущелий, которые частично наполнены застывшей лавой.Dort, wo der Felsen steil in die Geröllhalde abfällt
Ам, где крутые склоны обрываютс€ осыпьюUnd ihr werdet bemerkt haben, dass er links im Westen sehr steil ist und auf der rechten Seite flach abfällt.
Как вы можете видеть, слева на западе горы очень отвесные, а справа- пологие.die Mordrate ist nicht annähernd so steil gesunken wie die rote Linie in diesem Diagramm.
количество убийств не уменьшилось столь же круто, как опустилась красная линия на графике.CAMBRIDGE- Die Sparquote der amerikanischen Haushalte ist seit Anfang des Jahres steil gestiegen und hat im Mai 6,9% der Privateinkommen nach Abzug der Steuern erreicht,
КЕМБРИДЖ. Сбережения американских семей резко выросли с начала года, достигнув в мае отметки в 6, 9% личного дохода после вычета налогов,
