КРУТОЙ - перевод на Немецком

• cool
• toll
• hart
• steil
• harter
• steilen
• bist
• gut
• knallhart
• kühlen
• coolen
• coole
• steiler
• cooles
• harte
• steile
• toller

Примеры использования Крутой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, давай, ударь меня, если ты такой крутой.
Na komm, stich zu, wenn du so toll bist!

Очень. что ты такой крутой саксофонист?
Warum wusste ich nicht, dass du so gut spielst?

ты всегда была крутой.
du bist immer knallhart gewesen.

Не такой уж ты и крутой без денег, которые могут защитить.
Nicht so hart ohne das ganze Geld als Schutz.

Ну извини. Я- то думал, ты крутой.
Entschuldige, ich dachte du bist cool.

Куртис хороший солдат, крутой парень.
Curtis ist ein guter Soldat, ein harter Kerl.

Что, несколько детишек считают тебя крутой?
Es gibt da ein paar Kinder, die dich toll finden?

Крутой как скала.
Hart wie ein Fels.

Обои быстрый, спортивный, крутой, Ford на рабочий стол- картинка№ 317452.
Tapete schnell, Sport, Steil, Furt auf dem Desktop- die Bildnummer317452.

Он же такой крутой.
Das ist so cool.

Я в этом не уверена, крутой парень.
Ich bin mir darüber nicht sicher, harter Kerl.

Я вижу это так- ты крутой, но при этом- справедливый.
Meiner Meinung nach liegt das daran, dass Sie hart, aber fair sind.

У нас хотя бы остался наш крутой камень в память о нашем славном царствии!
Wir haben unseren coolen Stein, um unserer glorreichen Herrschaft zu gedenken!

Путь к Нирване не всегда безопасен, а коварный и крутой.
Der Weg zum Nirwana ist niemals sicher sondern schwierig und steil.

Я просто хотела быть крутой.
Ich wollte nur cool sein.

Расслабься, крутой парень.
Entspannen Sie sich, harter Kerl.

Крутой миллион.
Eine coole Million.

Он не такой крутой как он считает.
Der ist nicht so hart, wie er denkt.

Злая ведьма с крутой силой.
Ne schwarze Hexe mit coolen Kräften.

И ландшафт меняеться на скалистый и крутой.
Dann wird das Gelände felsig und steil.