КРУТОЙ ПАРЕНЬ - перевод на Немецком

• harter Kerl
• harter Junge
• coole Typ

Примеры использования Крутой парень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крутой парень из Гватемалы.
Einen brutalen Kerl aus Guatemala.

Я крутой парень.
Ich bin ein echter Kämpfer.

Вот это называется- крутой парень.
Das nennt man bärenstark.

Думали, что вы крутой парень.
Wir fanden Sie knallhart.

А ты крутой парень.
Sie sind ein ziemlich harter Kerl.

Слушай, ты крутой парень.
Hören Sie, Sie sind ein Stehauf-Männchen gewesen.

Это сделал не крутой парень.
Das ist keiner von den coolen Jungs.

Он крутой парень, поэтому ты думаешь,
Er ist ein knallharter Junge, du denkst du bist bei ihm sicher,

А теперь ты зайдешь туда как крутой парень, и сделаешь самую лучшую чертову лазанью в мире.
Du gehst jetzt da hinein wie ein harter Typ und machst die verdammt beste Lasagne.

казался совсем не похожим на них: индивидуалист, который говорит то, что он на самом деле хочет сказать, крутой парень, который знает, о чем говорит.
der verdammt noch mal sagt, was er will, ein harter Kerl mit dem wissenden Augenzwinkern eines alten Charmeurs.

Ты был ты был крутым парнем и убрал его отца, Сидни.
Du warst ein harter Kerl und hast seinen Vater getötet, Sydney.

Да, ты будешь крутым парнем, Джефф.
Ja, du bist der coole Typ, Jeff.

Кто из вас, крутых парней, это сделает?
Wer von euch harten Kerlen wird es tun?

Есть нисколько крутых парней, которые ездят на великах каждый день.
Es gibt einen Haufen cooler Kids, die jeden Tag das Fahrrad nehmen.

Здоровых крутых парня.
Gute, harte Kerle.

Крутые парни там были.
Da sind taffe Leute.

Хочешь быть крутым парнем, валяй, сука.
Wenn du ein taffer Kerl sein willst, dann sei ein taffer Kerl..

Крутые парни не извиняются, Кертис.
Harte Jungs sagen nicht Entschuldigung, Curtis.

Все крутые парни.
Alles ziemlich harte Jungs.

Я не ищу крутых парней, Джош.
Ich suche nicht nach harten Jungs, Josh.