TVRĎÁKU - перевод на Русском

• крутой парень
• здоровяк
• крепыш

Примеры использования Tvrďáku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nazdárek, tvrďáku!
Привет, боец!

Hej tvrďáku.
Эй, полегче.

Klídek, tvrďáku.
Спокойно, крутой.

Sklapni tvrďáku.
Заткнись, храбрец.

Zapomeň na bourbon, ty jeden tvrďáku.
Забудь про бурбон, крепкий ты сукин сын.

Fajn, tvrďáku.
Ладно, крутой.

Nebo co, tvrďáku?
Или что, бычара?

Přímo tady, tvrďáku.
Прямо тут, тупица.

To obviněješ mě, tvrďáku?
Ты хочешь со мной поговорить, упрямец?

Chceš mi něco říct, tvrďáku?
Ты что-то хотел сказать мне, мачо?

Co ty na to, tvrďáku?
Что скажешь, парень?

Znáš tohoto muže, ty tvrďáku?
Знаешь этого типа, крутяшок?

Jo, jo, nevzdávej to, tvrďáku.
Ага, так держать, крутой парень.

Nazdar tvrďáku. Kde máš svoji hračku?
Привет горячий парень, а где наш забавный мальчик?

Tak dobře, tvrďáku, chceš si hrát… drsně?
Ладно, крутой парень, хочешь,?

Tady máš, tvrďáku, hodně štěstí.
Держи, здоровяк. Удачи.

Tak jo, tvrďáku, řeknu ti to jednoduše.
Ну что, крутой парень, сейчас я все доходчиво объясню.

Dobře, tvrďáku, uvidíme, jak tvrdá je tvoje parťačka.
Хорошо, крепыш, давай посмотрим как крепок твой напарник.

Chceš mluvit, tvrďáku? Našel jsi trať?
Ты хочешь поговорить, крутой парень? Ты нашел линию?

Dělej, tvrďáku.
Давай, здоровяк.