Примеры использования Rapide на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf lange Stabilisierung kann rapide Verschlechterung folgen.
За долгим периодом стабилизации может последовать стремительное ухудшение.Es ist tödlich und verbreitet sich rapide.
Aber die Dinge ändern sich auch rapide.
Но ситуация также меняется в очень быстром темпе.Auch Technologie wandelt sich rapide.
Технологии меняются очень быстро.Diese Flüsse nehmen rapide zu.
Эти потоки воды очень быстро увеличиваются.Mit einem passenden Forum zur Behebung von Meinungsverschiedenheiten könnte sich der rapide Wandel der Energielandschaft als Quelle neuen Wohlstands erweisen.
Имея надлежащий форум для устранения разногласий, быстро меняющийся энергетический ландшафт мог бы стать источником нового процветания.Stattdessen sind die globalen CO2-Emissionen durch das rapide Wachstum der Schwellenländer, insbesondere des Kohle verbrennenden Chinas, in die Höhe geschnellt.
Вместо этого быстрый рост развивающихся экономик, особенно активное использование угля в Китае, способствовало увеличению выбросов CO2.Ihr macht eure Sache gut, und euer Erfolg schafft rapide die Voraussetzungen für unser Kommen.
Вы делаете удивительно хорошо и ваш успех быстро создает условия, которые приведут к нашему приходу.Die Außenhandelsdefizite in den Ländern der Peripherie verringern sich rapide und damit reduziert sich auch der Bedarf an ausländischer Finanzierung.
Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании.Das rapide Wachstum Chinas,
Быстрый рост Китая,Der Autor schildert den 25 %igen Übernahmedeal seitens des französischen OEMs welches dadurch rapide weiter wächst.
Автор описывает переговоры по покупке 25%- ой части французским OEM( original equipment manufacturer), который благодаря этому быстро продолжает расти.Der Zustand meines Sohnes hat sich seit seiner Entführung so rapide verschlechtert, dass er Glück hat
Состояние моего сына с момента похищения ухудшается так стремительно, что будет счастьем,Gewiss wurde die anhaltende rapide Zunahme der chinesischen Gesamtnachfrage durch einen Investment-Boom
Продолжительный быстрый рост в совокупном спросе Китая подогревался инвестиционным бумом,ich noch nie gesehen, dass sich eine Erkrankung so rapide verschlimmert.
состояние пациента ухудшалось так быстро.den Vereinigten Staaten rapide angestiegen ist.
Aber der rapide Rückgang sowohl der militärischen
Puerto Ayacucho begann rapide zu wachsen.
Пуэрто- Аякучо начал быстро расти.die Anzahl der Abonnenten rapide anstieg.
количество абонентов стремительно возросло.uns um etwas anderes zu sorgen: das rapide Welt wirtschafts wachstum.
нас стало беспокоить нечто другое: быстрый мировой экономический рост.Daraufhin berichteten die LehrerInnen, dass sich ihr Englisch enorm verbessert hatte--(Lachen) eine rapide Verbesserung, und dergleichen.
В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке-( смех) резкое улучшение и все такое.
