DEUTLICH - перевод на Русском

• значительно
• ясно
• четко
• гораздо
• намного
• отчетливо
• существенно
• заметно
• явно
• очевидно
• хорошо
• резко
• очевидным
• понять
• четким
• наглядно
• более
• внятно
• заметным
• остро
• разъясняет
• разборчиво

Примеры использования Deutlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Laut und deutlich, Miss Carter.
Отчетливо и громко, мисс Картер.

Sie wissen deutlich mehr als ich.
Вы знаете гораздо больше меня.

Deutlich höhere Textur-Rate.
Существенно выше количество текстурированных пикселей.

Deutlich höhere Gleitkomma-Performance.
Значительно выше FLOPS.

Alles andere war ziemlich deutlich.
А все остальное ощущалось довольно четко.

Er sagte es sehr deutlich.
Он выразил это очень ясно.

Deutlich mehr Universitäten.
Заметно больше университетов.

Er scheint mir deutlich einer von denen!
Он кажется мне явно один из них!

Ich erinnere mich noch deutlich an jene Tage.
Я отчетливо помню те дни.

Ich habe deutlich mehr Geld, als ich brauche.
У меня намного больше денег, чем мне нужно.

Bäume zu markieren ist deutlich besser als Monster zu jagen.
Помечать деревья- гораздо лучше, чем гонятся за чудовищами.

Wenn diese Länder ihre Verpflichtungserklärungen umsetzen, kann die vorhergesagte globale Erwärmung deutlich reduziert werden.
Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.

Deutlich mehr Einwohner.
Значительно больше жителей.

Du musst uns nur ansehen und deutlich sprechen.
Вам просто нужно смотреть на нас и говорить четко.

Ja, sehr deutlich.
Да, предельно ясно.

Deutlich mehr Megapixel Foto, Front-Kamera.
Заметно больше мегапикселей фото, фронтальная камера.

Die Löhne aber sind deutlich langsamer gewachsen als das BIP.
Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП.

Muss!", Flüsterte er deutlich, starrte meine Stiefel.
Должны!" Прошептал он отчетливо, глядя на мои ботинки.

Deutlich höhere Textur-Rate.
Намного выше количество текстурированных пикселей.

Es wurde auch deutlich, dass es Versuche gab, die Kontrollmaßnahmen zu unterlaufen.
Также стало очевидным, что предпринимаются попытки обойти эти меры.