НАМНОГО - перевод на Немецком

• viel
• wesentlich
• weit
• deutlich
• als
• noch
• weitaus
• erheblich
• mehr
• sehr
• so
• ist
• ist so viel
• spürbar
• merklich
• zusehends
• beträchlich

Примеры использования Намного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стабильность в стране намного важнее, чем президентство.
Die Stabilität unseres Landes ist wichtiger als die Präsidentschaft.

Ты потеряешь намного больше, чем это, Рейнджер.
Du verlierst noch viel mehr als das, Rinche.

Да ладно, это намного лучше той клетки, в которой мы сидели.
Das ist besser als der Käfig, den wir uns geteilt haben.

Он зарабатывает намного больше меня.
Er verdient weit mehr als ich.

И намного кровавее.
Und viel blutiger.

Это, конечно, намного интереснее- и сложнее сделать.
Das ist natürlich wesentlich interessanter- und schwieriger.

Намного больше точек маршрута.
Erheblich mehr Wegpunkte.

К счастью, я намного терпеливее, чем ДУче.
Glücklicherweise bin ich weitaus geduldiger als Il Duce.

Этот тип намного интереснее чем маркетинг.
Der Typ ist interessanter als Marketing.

У меня намного больше денег, чем мне нужно.
Ich habe deutlich mehr Geld, als ich brauche.

Есть намного больше способов причинить вред твоему виду, чем просто ослабить.
Es gibt noch viele Wege, deinem Volk zu schaden.

И в некоторых животных эти нервы намного более высоко развиты
Und bei einigen Tieren sind diese Nerven weit höher entwickelt

Настоящий шеф намного лучше вас.
Den echten Chief mag ich lieber als Sie.

Намного лучше с новым партнером.
Viel besser mit neuem Partner.

Намного, намного медленнее.
Wesentlich langsamer als der Ferrari.

Намного выше уровень звукового давления.
Erheblich höhere Schalldruckpegel.

Мне было намного веселее с Эми,
Ich hatte mehr Spaß mit Amy,

Намного меньше дождливых дней в году.
Weitaus weniger Regentage pro Jahr.

Она намного грязнее чем выглядит.
Es ist schmutziger, als es aussieht.

Намного выше количество текстурированных пикселей.
Deutlich höhere Textur-Rate.