НАМНОГО ДОЛЬШЕ - перевод на Немецком

• viel länger
• wesentlich länger
• deutlich länger als

Примеры использования Намного дольше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благодаря передовым техническим решениям, тройники BKK остаются острыми намного дольше, чем конкурирующие продукты на рынке.
Dank fortschrittlicher technischer Lösungen bleiben BKK-Drillingshaken wesentlich länger scharf als Konkurrenzprodukte auf dem Markt.

то ты делал это намного дольше.
dann hast du es viel länger gemacht.

А если ты сначала подсушишь стебли цветов на сковородке… твоя композиция будет выглядеть свежей намного дольше.
Wenn Sie Anbraten die Stiele der Blumen zuerst in einer Pfanne… Ihre Anordnung wird frisch aussehen viel länger.

Вы все держались за руки намного дольше шести секунд. Мы все сейчас биохимически наполнены чувством любви друг к другу.
Sie alle haben viel länger als sechs Sekunden Hände gehalten. Wir sind jetzt also alle biochemisch darauf eingestellt, uns zu lieben.

утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы.
hält den Finanzzufluss noch lange nach seinem bereits erwarteten Ende aufrecht.

диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год, а, возможно, и намного дольше.
um seine diktatorische Herrschaft im achten Jahr fortzusetzen- und vielleicht noch viel länger.

Пускай вы и старше меня по званию, но я здесь намного дольше вашего.
Sie stehen im Rang vielleicht über mir, aber ich bin sehr viel länger hier.

по отношению к доллару, не может продолжаться намного дольше торгового дисбаланса между США и Европой.
der Abwärtstrend des Euro gegenüber dem Dollar möglicherweise nicht mehr lange anhalten wird, ist das Handelsungleichgewicht zwischen den USA und Europa.

действия у этих птиц, и поэтому птицы могут жить намного дольше.
beispielsweise ein Vogel, so dass der Vogel viel länger leben kann.

я убежал человек не убежит от своего дома я жил намного дольше чем ты, Марсель.
Ein Mann rennt nicht von seinem Zuhause weg. Ich lebe schon viel länger, als du, Marcellus.

приток капитала уже продолжается намного дольше, чем считал возможным любой следящий за основами экономист- в том числе и я.
warum der Kapitalzufluss nach Amerika schon viel länger andauert, als das prinzipienorientierte Ökonomen- wie auch ich- für möglich gehalten hätten.

в отдельных случаях намного дольше) сербы
Jahrzehntelang(und in einigen Fällen sehr viel länger) hatten Serben

Мы вместе уже намного дольше.
Wir sind schon länger zusammen.

Ну, намного дольше, чем остальные.
Zumindest länger als die anderen.

А это тянется уже намного дольше.
Es dauert aber schon länger.

Намного дольше момента последних соболезнований
Lang nach der letzten Beileidskarte

Продержался намного дольше, чем кто-либо из нас ожидал.
Blieb dann länger, als wir dachten.

Гвинет, я в этой каше варюсь намного дольше тебя.
Ich mache das schon länger als du, Gwyneth.

Слушай, я знаю своего сына намного дольше, чем ты.
Hör mal, ich kenne meinen Sohn länger als du.

Миледи, люди смеются надо мной намного дольше, чем над вами.
Mylady, die Leute lachten schon über mich lange bevor sie über Euch lachten.