НАМНОГО - перевод на Чешском

• mnohem
• daleko
• dost
• hodně
• než
• ještě
• moc
• výrazně
• je
• víc
• větší
• dalece
• podstatně

Примеры использования Намного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где то… Где то у них начнется новая жизнь." Намного лучше чем здесь!
Jinde bude nový život, o hodně lepší, než tady!

Вы сделали всего 20 штук, а у меня намного меньше.
Vy jste vydělali 20 táců a já z toho mám ještě míň.

Да, понимая проблему намного проще ее решить.
Jo, když víme, v čem je problém, bude snazší to vyřešit.

А он намного сексуальнее, чем на фотографии профиля.
Ok, je o moc víc sexy, než na jeho profilovce.

Все намного сложнее.
Je to víc komplikované.

Мне намного интереснее поговорить с вами.
Mám větší zájem mluvit s vámi.

Кроме того, что ты зашел намного дальше, чем создание комиксов.
Vy jste ale zašel o dost dál než k tvorbě komiksu.

Спустя 15 часов, нулевому пациенту стало намного хуже.
Během 1500 hodin se stav pacienta nuly výrazně zhoršil.

Но старая Кейли была намного веселее.
Ale zdá se, že se starou Kaylie bylo hodně zábavy.

я планирую пройти намного больше.
že projdu ještě hodně věcmi.

Намного опередивший свое время.
Dalece předběhl svou dobu.

Не намного дольше, сэр.
Už ne moc dlouho, pane.

Обычно, это будет намного сексуальнее, чем атмосфера бизнесмена.
Normálně by to mělo větší sexy business vibrace.

Даже намного интенсивнее, чем солнечный свет.
Dokonce víc intenzivní než sluneční světlo.

И, кстати, ты был намного веселее, когда был пьян.
A mimochodem, byla s tebou o dost větší sranda, když jsi byl opilej.

И я думаю, что ты намного красивее чем эта роза.
A myslím, že jsi ještě krásnější, než tahle růže.

она может стать намного лучше.
a může se to hodně zlepšit.

Вряд ли ей станет намного лучше, к сожалению.
Nejspíš se moc nezlepší, bohužel.

Это намного веселее чем кажется.
Je to větší sranda, než jak to zní.

Все намного сложнее, чем кажется.
Všechno je víc komplikovaný, než jak to vypadá.