DALEKO - перевод на Русском

• далеко
• гораздо
• вдали
• намного
• неподалеку
• вдалеке
• более
• еще
• в даль
• глубоко
• расстояние
• далековато
• далеки

Примеры использования Daleko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem člověk daleko jednodušší, než se domníváte, pane Perrine.
Я человек более простой, чем Вы думаете, Перрен.

A daleko od lidí.
И вдалеке от людей.

Nebudu daleko.
Я буду неподалеку.

Daleko od vašeho kurzu, co?
Далековато от вашего курса, а?

Paní Sagebrush, jak daleko je ta ulička- od vašeho okna?
Мисс Сэйджбраш, каково расстояние между вашим окном и переулком?

Od toho jsme daleko. Ale prozatím musíte jet!
Пока еще нет, но ты должен уехать!

Jak daleko chceš jít?
Насколько глубоко ты хочешь копать?

Ale nemuseli jste se trmácet tak daleko, jen abyste mi pogratulovali.
Но вам не стоило лететь в такую даль только затем, чтоб меня поздравить.

Ne, ty budeš daleko lepší.
Нет, ты будешь более великой.

vrah nebude daleko.
убийца будет неподалеку.

novou identitu začít nový život daleko odtud.
новую личность, дать тебе новую жизнь вдалеке отсюда.

Mám trochu daleko do práce, ale cestou toho můžu spoustu udělat.
Это немного далековато от работы но я получаю гораздо больше, сделав это шаг.

Jak daleko jsou schody od dveří, dva, tři metry?
Какое расстояние от двери до лестницы? Два метра?

Tak daleko jsem to nepromyslel.
Я еще об этом не думал.

Co tě přivádí tak daleko od Kamelotu?
Что привело вас в такую даль от Камелота?

to zašlo příliš daleko.
я не дам ему закопаться слишком глубоко.

Začal jsem vidět spoustu věcí daleko jasněji.
Я многое начал видеть более ясно.

Viděl pana Gainese, daleko od toho davu.
Я буду видеть мистера Гейнса вдалеке от толпы.

tak nebude daleko.
так что он будет неподалеку.

Jsi daleko od domova, panenko.
Ты далековато от дома, дорогуша.