Examples of using Daleko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vydala jsem se daleko.
Have journeyed farther.Laust a jeho skupina byli nyní daleko pozadu dokonce až za nepřítelem.
Laust and his group were now further behind overtaken by the enemy.Ano, pane, uneslo ho to celkem daleko od jeho letu.
Už jdu. Tentokrát jste mě nechali dostat se dost daleko, děkuju.
You actually let me get a lot farther that time, thank you. I'm coming.Jsme pořád daleko.
We're still a ways out.Hej, ta jeskyně není příliš daleko, že?
Hey, that cave isn't too much farther, right?Páni, děkuju. Bylo to celkem daleko od místa, kde jste byli.
Oh, wow, thanks. It was quite a ways off from where you kids were hanging out.Odtud to už není příliš daleko ke komandérovi Pyxisovi.
It's not much farther to Commander Pyxis.Ano pane, zmizel docela daleko od bitvy.
Yes, sir, he drifted quite a ways from the fight.Je to hodně daleko.
It's a lot farther.Nathan říkal, že už to není moc daleko.
Nathan said it's not much farther.Není to daleko, Jamesi.
Not much further, James.Cayenne není daleko od Santa Fe.
Cayenne ain't no further than Santa Fe.Tak daleko od Kambodže riskujete své životy?
Daleko zpátky, v saharské poušti v Africe,
Further back, in the Sahara Desert,Budou nám věřit daleko víc než Pennerovi a jiným.
Ale jak moc daleko doprava by USA mohly jít?
But how much further to the right could the US go?Jak daleko je od nás fronta?
How near the front are we?Tato stejná kontura byla spatřena v oblasti… daleko od Tikalu… moc moc daleko.
This same outline has been spotted in an area… far from Tikal… much much further.Nejsme tak daleko od civilizace, abychom neslyšeli o národních hrdinech.
We're not so out of touch that we don't know something about our national heroes.
