IS FAR in Czech translation

• je mnohem
• je daleko
• je až
• ještě není
• je o moc
• není vůbec
• má daleko
• je podstatně
• rozhodně není
• je zdaleka
• není příliš

Examples of using Is far in English and their translations into Czech

The old man is far from being thrilled by Sven's presence.
Starý muž ze Svenovy přítomnosti není příliš nadšený.

But then again, my life is far from uneventful here in the Delta Quadrant.
Ale, na druhou stranu, můj život v Delta Kvadrantu rozhodně není nudný.

Good. This system is far from perfect.
Dobře. Tento systém má daleko od dokonalosti.

但是我确认这次讨论还没有结束 But I'm sure this debate is far from over.
Ale jsem si jistý, že takhle debata ještě není u konce.

He's OK. That dude is far from OK.
Je v pohodě. Ten chlap není vůbec v pohodě.

Glass Hill is far less accomodating.
Glass Hill je podstatně méně vstřícný.

Yeah, the one you have right now is far too big and free.
Jo, ta kterou máš teď je až moc velká a zadarmo.

The social services system is far from perfect.
Systém sociální péče rozhodně není dokonalý.

but the rest is far from the truth.
ale zbytek má daleko od pravdy.

I hope not because Greg is far too trusting.
Doufám, že ne, protože Greg je až moc důvěřivý.

But the real harry truman is far darker Than mccullough's heroic underdog.
Ale skutečný Harry Truman byl mnohem temnější než McCulloughův tragický hrdina.

The danger is far from passed.
Nebezpečí není ještě zažehnáno.

Hang on, this is far from over.
Moment, ještě jsem s tebou neskončil.

Noci is far only 45 minutes from new airport of Bari-Palese.
Noci jsou mnohem jen 45 minut od nového letiště Bari-Palese.

But my method is far more surgical.
Avšak moje metody jsou mnohem… cílenější.

Our home is far away.
Jsme daleko od domova.

This is far worse than I thought.
Tohle je ještě horší než jsem si myslela.

The rebel activity is far from here.
Rebelové jsou daleko odtud.

That folder, in my hands, is far deadlier than this bow in yours.
Ty desky by v mých rukách byly mnohem nebezpečnější, než tenhle luk v tvých.

I think$ 12 million is far above market value- for a ship Rozen.
Myslím, že 12 milionů dolarů je příliš nad cenou trhu, pro loď jako je Rozen.