ДАЛЕКОВАТО - перевод на Чешском

• daleko
• dlouhá
• docela dálka
• dost

Примеры использования Далековато на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно… далековато от места, где нашли ее машину.
Dobře. To je daleko od místa, kde jsme našli její auto.

Ты далековато от дома, нет?
Jsi trochu daleko od domova, ne?

Далековато ехать, чтобы это сказать.
To jste jel dost dlouhou cestu jen kvůli tomuhle.

Это далековато для меня.
Je to pro mě trochu z ruky.

Далековато от твоей квартиры в Сайпресс Хиллз, Джигги.
To je trochu daleko od vašeho bytu v Cypress Hills, Jiggy.

Далековато от дома.
Dlouhá cesta od domova.

Далековато от Луизианы.
Dlouhá cesta z Louisiany.

Я думаю, что Сан-Франциско- далековато для поездки за фейерверками, м-р Чанг.
Myslím, že San Francisko je dlouhá cesta kvůli ohňostrojům, pane Changu.

Далековато от дома.
Jsou daleko od domova.

Далековато от дома.
Jsi daleko od domova.

Что принесло тебя к нам, далековато для отпуска.
A co vás přivádí do tohohle kouta? Je to trošku daleko na dovolenou.

Но я уже далековато.
Ale já už jsem docela daleko.

Тебе не кажется, что это далековато?
Nemyslíš, že je to trošku daleko?

Но это слегка далековато от нас.
Jo. Je to pro nás trochu z ruky.

Нам еще далековато.
To je ještě na dlouho.

Отрезаю ему…". Так, далековато.
Useknul jsem mu…" to už jsme daleko.

К тому же он живет далековато отсюда.
A navíc žije docela daleko odtud.

А вот это далековато.
Je to trošku daleko.

Не хочу быть неблагодарной, но далековато ехать ради пачки чая.
Nechci znít nevděčně, ale je to celkem dlouhá cesta jen kvůli čaji.

Я слышала, что это далековато.
Ale slyšela jsem, že je to docela daleko.