НАМНОГО МЕНЬШЕ - перевод на Чешском

• mnohem méně
• mnohem menší
• mnohem míň
• ještě míň
• daleko menší

Примеры использования Намного меньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сегодня мир намного меньше, чем кажется.
dnes je svět mnohem menší, než se zdá.

Мне не нужно было соблюдать масштаб, но вот этот круг на самом деле намного меньше, если рисовать все это в масштабе.
Takže pravděpodobnost… nenakreslil jsem to ve správném měřítku, tahle plocha by ve skutečnosti byla daleko menší, kdybychom to kreslili ve správném měřítku.

писать, то, да, тогда сделаешь намного меньше.
tak… Jo. Pak bys toho stíhal asi mnohem méně.

Я ответил:" Да, это намного меньше, чем за убийство.".
Řekl jsem," Jo, je to mnohem míň než trest za vraždu.".

КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше.
KODAŇ- Zastánci drastického snížení emisí oxidu uhličitého dnes o klimatických změnách hovoří mnohem méně než kdysi.

платят намного меньше, чем указано в официальной цене,
zaplatili mnohem míň, než je oficiální sazba

Но это не означает, что они ничего не поняли. Наоборот, но только они уяснили намного меньше, чем когда мы давали им позитивную информацию о будущем.
Takže není to tak, že by se nepoučili-- poučili-- ale mnohem méně, než když jsme jim dali pozitivní výhled do budoucnosti.

кто выбил Сэми Сосу на трех подачах, и разговаривает намного меньше.
co při třech nadhozech vyautoval Sammyho Sosu a mluví mnohem míň.

несколько других богатых стран также делают в этом отношении намного меньше, чем следовало бы- и намного меньше, чем они обещали бедным странам.
další bohaté země také dělají mnohem méně, než by měly- a mnohem méně, než chudým zemím přislíbily, že udělají.

что для тревоги намного меньше оснований.
najdete mnohem míň důvodů ke znepokojení.

1 660 литров это намного меньше, чем у Mercedes.
je to mnohem méně než má Mercedes.

зарабатывая намного меньше денег?
budu vydělávat mnohem míň peněz?

Сид думает, нам нужно искать кого-то намного меньше и намного слабее, чем Карвер.
Sid si myslí, že hledáme někoho mnohem menšího a mnohem slabšího než je Carver.

Один немецкий журнал провел сравнение немецкой википедии, которая намного меньше английской, с Энкартой от Майкрософт
Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem, mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta

Метеороиды намного меньше, чем астероиды; они варьируются от размера рисового зерна до метра в поперечнике.
Meteoroidy jsou mnohem menší než ateroidy( planetky). Jejich velikost se pohybuje od velikosti zrnka rýže až do jednoho metru.

Если известно, что оно намного меньше измеренного сопротивления,
Pokud je známo, že je mnohem menší než naměřený odpor,

помочь собрать деньги для детей, у которых есть намного меньше всего, чем у нас.
pomohli vybrat peníze pro děti, které ani zdaleka nemají, to co my.

но тогда намного меньше денег было вовлечено.
tam bylo hodně, mnohem méně peněz zapojeni.

кто жил в пределах современных границ России, цифра была бы намного меньше.
kdo žili na tehdejším území Ruska, muselo by být číslo mnohem nižší.

Хотя его механические свойства намного меньше, чем при холодной обработке,
Přestože jeho mechanické vlastnosti jsou mnohem méně než práce za studena,