MNOHEM RYCHLEJI - перевод на Русском

• гораздо быстрее
• намного быстрее
• значительно быстрее
• куда быстрее
• еще быстрее

Примеры использования Mnohem rychleji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S video, které jsou schopny zachytit Návštěvníci pozornost mnohem rychleji než s psaným slovem.
С видео вы можете захватить внимание посетителей гораздо быстрее, чем с письменного слова.

dostal bych nás ven mnohem rychleji.
тут такая детка, куда быстрее бы нас оттуда вытащил.

Mnohem rychleji, než odhadují pozorovatelé zvenčí, se navíc mohly zhoršit Kimovy zdravotní problémy,
Кроме того, состояние здоровья Кима могло ухудшаться намного быстрее, чем предполагали сторонние наблюдатели,

často začínají pracovat mnohem rychleji než jiné recepty.
часто начинают работать гораздо быстрее, чем рецепт альтернативы.

Díky čištění suchým ledem jsme schopni vyčistit formy mnohem rychleji než při použití chemikálií.
С помощью обработки сухим льдом мы можем чистить пресс-формы значительно быстрее, чем с использованием химикатов.

bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.
вода вытечет намного быстрее и ровным потоком.

Plaval tam mnohem rychleji.
и плавала гораздо быстрее там.

Soudě podle té rychlosti, jsou ti tam dostat mnohem rychleji než naše ledoborec bude.
Судя по их скорости, они доберутся значительно быстрее, чем наш ледокол.

které slavilo vítězství mnohem rychleji- a mnohem méně násilně-
которое пришло к победе намного быстрее‑ и с меньшим насилием‑

schopností udělat něco pro regulaci emisí v terénu přináší výsledky mnohem rychleji než vyjednávání o mezinárodní úmluvě.
обязанность сделать разницу в регулировании выбросов решает проблему гораздо быстрее, чем переговоры по международному договору.

Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji než reálná ekonomika.
С конца 1970- х годов до 2007 года финансовый сектор рос намного быстрее, чем реальная экономика.

dostala bys odpověď mnohem rychleji.
ты бы получила ответ гораздо быстрее.

napřesrok poroste spotřeba v USA mnohem rychleji než v eurozóně.
согласно прогнозам, продолжит расти намного быстрее, чем в еврозоне.

ovšem jen do jisté míry: bezprostředně po normální recesi ekonomiky skutečně po dobu následujících dvanácti měsíců často rostou mnohem rychleji než obvykle.
только до определенного момента: сразу после нормальной рецессии, экономика действительно довольно часто восстанавливается намного быстрее, чем обычно, в течение последующих двенадцати месяцев.

byli bychom tady i doma mnohem rychleji.
мы бы приехали туда и вернулись домой гораздо быстрей.

Ve skutečnosti se geny tohoto muže šíří mnohem rychleji než geny těchto lidí.
На самом деле, такие люди… Их гены распространяются гораздо быстрей, чем гены таких людей.

Berlínská zeď se v roce 1989 zhroutila mnohem rychleji, než většina západních Němců snila nebo se děsila.
Берлинская стена рухнула в 1989 г.- гораздо раньше, чем надеялось( или опасалось) большинство жителей Западной Германии.

jsme také schopni projít všechny materiály mnohem rychleji.
мы не только экономим время на планировании, но мы также делаем материал намного легче.

dalších nových technologií by mnohem rychleji vycházely levněji než fosilní paliva.
солнечной энергии или других новых технологий гораздо быстрее станет более дешевым, чем природное топливо.

jedním Bohem se islám rozšířil mnohem rychleji jak křesťanství nebo buddhismus.
ислам распространился гораздо быстрее, чем христианство или буддизм.