ОТЧЕТЛИВО - перевод на Немецком

• deutlich
• genau
• klar
• sehr

Примеры использования Отчетливо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, слышу тебя громко и отчетливо.
Ja, ich höre dich laut und deutlich.

Говорите отчетливо.
Sprechen Sie deutlich.

Я отчетливо дала понять Филу, что он мне нужен.
Ich habe Phil eindeutig klargemacht, dass ich ihn hier brauche.

Потому что отчетливо помню, что надевал шляпу на голову.
Ich weiß ganz genau, dass ich schon immer einen Hut auf dem Kopf hatte.

Очень отчетливо, босс.
Laut und deutlich, Boss.

Я отчетливо помню как сидел в роддоме.
Ich erinnere mich noch lebhaft, wie ich im Krankenhaus saß.

Мой желудок отчетливо говорит не играть в эту игру.
Mein Bauch sagt mir sehr laut, dieses Spiel nicht zu spielen.

Он его видит совершенно отчетливо.
Er sieht ihn richtig scharf.

Теперь ты его отчетливо видишь.
Du siehst sie jetzt ganz genau.

Твой босс, дон Фальконе, отчетливо сказал.
Dein Boss, Don Falcone,- sagte ausdrücklich.

Да, очень отчетливо.
Sehr wohl. Coco?

Барабанная перепонка выражена более или менее отчетливо.
Das Trommelfell ist mehr oder weniger deutlich sichtbar.

Первые слова, которые я услышала отчетливо.
Das Erste, was ich ganz deutlich gehört habe.

читай Коран отчетливо.
rezitiere den Quran in Tartil-Form!

Не отчетливо.
Nicht sehr gut.

Я помню отчетливо," сказал он," что на последний день рождения Марии,
Ich erinnere mich genau", sagte er,"dass am letzten Geburtstag Marias wir zusammen gingen,

Я очень отчетливо вспоминаю тот трагичный субботний вечер,
Ich erinnere mich sehr genau jenes schicksalhaften Samstag nachmittags,

взрыв был отчетливо виден при дневном свете.
die Explosion am hellen Tag klar sichtbar war.

Ярко-синий цвет оперения тела отчетливо контрастирует с черными перьями на голове,
Die leuchtend blaue Gefiederfarbe des Körpers steht in deutlichem Kontrast zu den schwarzen Federn auf seinem Kopf,

Я отчетливо помню, как в то время,
Ich erinnere mich sehr lebhabft wie ich als Kind in England aufwuchs