Примеры использования Claramente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Claramente, es lo único que le importa.
Claramente, esta chica era diferente.
La historia de las ciudades chinas, claramente, es sólida.
История, конечно, у китайских городов трудная.Claramente, había cometido un error.
Pero claramente, no podía escapar del mío.
Но, конечно, мне не убежать от моего.Así que, claramente, este vá a ser más grande.
И понятно, что это число больше.Y claramente, te crees todo este.
И понятно, что ты веришь во весь этот.Se consideró que el principio de precaución no se había incorporado claramente al proyecto.
¿Puede hablar más claramente, señor?
Могли бы вы говорить более понятно, сэр?La mayoría de los participantes opinaron que las perspectivas económicas mundiales estaban mejorando claramente.
Pensaba que tenías cerebro, pero claramente no.
Я думал, у тебя есть мозги, но видимо, ошибался.Sin embargo, los siguientes actos constituyen claramente violaciones.
Mi esposa tenía que pulirlos pero claramente se olvidó.
Моя жена должна была почистить их, но видимо забыла.La Corte Internacional de Justicia ha reconocido claramente los vínculos de lealtad existentes entre las tribus del Sáhara Occidental y los sultanes de Marruecos y la soberanía de Marruecos sobre las provincias del Sáhara.
Международный Суд открыто признал верноподданнические отношения племен Западной Сахары и султанов Марокко и суверенитет Марокко над сахарскими провинциями.Es claramente necesario determinar exactamente las tareas que serán desempeñadas por grupos de expertos
La situación pone claramente de manifiesto la especial vulnerabilidad de los países con economías en transición como consecuencia de su ubicación geográfica.
Это положение ярко свидетельствует об особой уязвимости стран с переходной экономикой ввиду их географического положения.La República de China en Taiwán y la República Popular China son dos países claramente diferentes; ninguno de ellos ejerce control sobre el otro.
Китайская Республика на Тайване и Китайская Народная Республика являются двумя совершенно разными странами; ни одна из них не имеет контроля над другой.Los problemas relacionados con las modificaciones frecuentes del Código han quedado claramente de manifiesto en inspecciones al azar de cargamentos de contenedores en puertos de Europa septentrional.
Проблемы, связанные с частыми изменениями в Кодексе, ярко проявились в ходе выборочных проверок контейнерных грузов в портах стран Северной Европы.¿Por qué si no le ocultaría información a la policía cuando está claramente desesperado por recuperar a su hija?
Зачем вам еще скрывать информацию от полиции когда вы совершенно отчаянно хотите вернуть дочь?La posibilidad de un agravamiento quedó claramente demostrada por la cadena de hechos registrados a comienzos de agosto
Потенциал эскалации напряженности был ярко продемонстрирован цепью событий в начале августа
