ЯРКО - перевод на Испанском

• brillante
• claramente
• claro
• brillantemente
• es
• más
• muy
• vívidamente
• brilla
• fuerte
• elocuentemente
• vívido

Примеры использования Ярко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наиболее ярко их было видно в начале фазы плато.
Yo lo vi más intensamente al principio del pre-orgasmo.

Ярко, Эм.
Colorido, Em.

Ткань ярко розовая.
El tejido es muy rosa.

Незнакомец выругался коротко, но ярко.
El extraño se juró breve pero intensamente.

Но весь дом оставался ярко освещен.
Pero la casa entera seguía brillando con las luces fluorescentes.

Может, даже немного слишком ярко.
Quizá un poco demasiado intensamente.

Ты никогда не сияло так ярко.
Jamás brillaste tan intensamente.

И, кстати, почему у нас так ярко светят лампы?
¿Y por qué hay luces tan potentes?

Когда сияют звезды ярко*.
Las estrellas están brillando.

Не слишком ярко?
¿Demasiada luz?

Ты может быть не в курсе, но все не так светло и ярко.
Puede que no lo sepas, pero aquí no es todo luz y brillo.

Я знаю, слишком ярко.
Lo sé, mucho brillo.

Слишком ярко.
Demasiada luz.

Графически, но ярко.
Gráfico, pero colorido.

Просто взгляните на эти большие карие глаза и на эти ярко- рыжие волосы и на это выражение с которым он говорит," Я задумываю гадость".
grandes ojos marrones y a ese pelo naranja brillante y esa expresion que dice,"soy pura maldad".

Почему все здесь так ярко и вызывающе, словно в гримерке у Элтона Джона!
¿Por qué todo está tan brillante y chillón? Es como entrar al vestidor de Elton John!

Это положение ярко свидетельствует об особой уязвимости стран с переходной экономикой ввиду их географического положения.
La situación pone claramente de manifiesto la especial vulnerabilidad de los países con economías en transición como consecuencia de su ubicación geográfica.

Наиболее ярко парадокс современного мира проявляется в динамичных процессах глобализации,
El reflejo más claro de la paradoja del mundo actual es la dinámica de la mundialización,

И море такое ярко голубое прямо как… как… здесь нет ничего такого же голубого.
Y el mar es tan brillante azul al igual que un… Como… no hay nada aquí que el azul.

Проблемы, связанные с частыми изменениями в Кодексе, ярко проявились в ходе выборочных проверок контейнерных грузов в портах стран Северной Европы.
Los problemas relacionados con las modificaciones frecuentes del Código han quedado claramente de manifiesto en inspecciones al azar de cargamentos de contenedores en puertos de Europa septentrional.