Примеры использования Claramente arbitraria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
pueda demostrarse que fue claramente arbitraria o equivalente a una denegación de justicia.
pueda establecerse que esa evaluación fue claramente arbitraria o entrañó una denegación de justicia.
может быть установлено, что эта оценка является явно произвольной или равносильна отказу в правосудии1.pueda establecerse que esa evaluación ha sido claramente arbitraria o equivalente a una denegación de justicia.
только не становится очевидным, что такая оценка была явно произвольной или была равнозначна отказу в правосудии.pueda demostrarse que dicha evaluación ha sido claramente arbitraria o equivalente a denegación de justicia,
только не может быть установлено, что такая оценка является явно произвольной или равнозначной отказу в правосудииAdemás, la detención es claramente arbitraria cuando se priva a una persona de libertad bajo el pretexto de su(presunta)
Кроме этого, задержание носит явно произвольный характер в том случае, если лицо лишается свободы под предлогом его( предполагаемой)de no incoar una acción penal y de optar por una actuación disciplinaria fue claramente arbitraria y constituyó una denegación de justicia.
решение Генерального прокурора провести вместо уголовного преследования дисциплинарное разбирательство носило явно произвольный характер и было равнозначно отказу в правосудии.a menos que pueda comprobarse que la evaluación fue claramente arbitraria o constituyó una denegación de justicia.
только Комитет не установит, что такая оценка носила явно произвольный характер или была равнозначна отказу в отправлении правосудия.aplicación fue claramente arbitraria o equivalió a error manifiesto
такое применение были явным произволом или были равнозначны очевидной ошибкеes claramente arbitraria y se inscribe en la categoría I aplicable al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
является, безусловно, произвольным, подпадая категорию I категорий pueda determinarse que la evaluación ha sido claramente arbitraria o que ha habido denegación de justicia.
может быть установлено, что такая оценка носила явно произвольный характер или была равноценна отказу в правосудии2.se establezca que la evaluación fue claramente arbitraria o constituyó denegación de justicia.
такая оценка носила явно произвольный характер или была равносильна отказу в правосудии.pueda determinarse que la evaluación fue claramente arbitraria o constituyó una denegación de justicia.
свидетельства по конкретному делу, если только такая оценка не носит явно произвольного характера или равносильна отказу в правосудии.pueda determinarse que la evaluación fue claramente arbitraria o equivalió a una denegación de justicia.
может быть установлено, что оценка была явно произвольной или равносильной отказу в правосудии6.se pueda determinar que la apreciación fue claramente arbitraria o entrañó una denegación de justicia.
только нельзя установить, что оценка была явно произвольной или по сути являлась отказом в правосудии.pueda demostrarse que la evaluación fue claramente arbitraria o equivalente a una denegación de justicia.
только не будет доказано, что такая оценка была явно произвольной или равнозначной отказу в правосудии.fue claramente arbitraria o constituyó una denegación de justicia.
была явно произвольной или равносильной отказу в правосудии.las pruebas ha sido claramente arbitraria o que ha supuesto una denegación de justicia.
la aplicación de la legislación fue claramente arbitraria o equivalió a un error manifiesto
применение носило явно произвольный характер либо что имели место очевидная ошибкаla evaluación fue claramente arbitraria o equivalente a una denegación de justicia.
такая оценка носила явно произвольный характер или была равносильна отказу в правосудии.la evaluación se considere claramente arbitraria o suponga una denegación de justicia".
что такая оценка носила явно произвольный характер или могла быть квалифицирована как отказ в правосудии".
