ОПРЕДЕЛЕННО - перевод на Испанском

• definitivamente
• sin duda
• ciertamente
• claramente
• claro
• seguro
• expresamente
• obviamente
• seguramente
• sí
• indudablemente
• inequívocamente
• decididamente
• es
• está

Примеры использования Определенно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

она не может плавать, но определенно может укусить.
no puede nadar, pero seguro puede morder.

Я наблюдаю за тобой последние пару дней, и тебя определенно что-то беспокоит.
Te he observado los últimos días y algo obviamente te está molestando.

Я думаю, в этом переулке определенно был кто-то еще.
Lo que pienso es que en este callejón, está claro que había alguien más.

Саквояж определенно мой.
El bolso es indudablemente mío.

Определенно не хватает уверенности.
Decididamente, no le falta confianza.

Вы определенно оказываете особенный эффект.
Tu efecto sí que es especial.

Это определенно не хорошо.
Esto no es para nada genial.

Это определенно лучший его шанс.
Esta, seguramente, es su mejor oportunidad.

По поводу прошлой ночи. Я… Определенно не хотела рассказывать тебе таким образом.
Sobre la pasada noche, yo obviamente no quería hablarte así.

Определенно, потому что это все, что нам нужно.
Indudablemente, porque eso es lo que nos falta aquí.

Я определенно встречалась бы с официантом.
Yo sí saldría con un mesero.

Определенно крупный корабль, Сэр.
Es una nave grande. señor.

О, определенно, Филипп Вы мне льстите!
Oh decididamente Philippe,¡usted me halaga!

Определенно не хорошо.
No está bien para nada.

Определенно, прочнее, чем у мистера Кима.
Seguramente más que el señor Kim.

Ну, этот шлакоблок был определенно использовано для нападения.
Bien, este bloque de ceniza fue obviamente usado en un asalto.

Определенно, устройства у него нет.
Indudablemente no tiene el dispositivo.

Твои приятели из ФБР определенно знают, как сорвать свадьбу.
Tus colegas del FBI sí que saben cómo hacer una boda.

Определенно, не первая у нас с передозировкой, но… видеть эту молодую девушку.
No es nuestra primera sobredosis de drogas pero… ver a esta joven.

Глобализация определенно является самым типичным явлением грядущего нового тысячелетия.
La mundialización es, decididamente, el fenómeno más típico del cambio de milenio.